那些年,我们说过的那些哭笑不得的英文
2016-10-20董思群
神州学人 2016年9期
董思群
对于每一个留学生来说,语言上的困难可能是我们初到一个国家时,面临的最直接和最棘手的问题之一了。而语言这东西,年纪越小,学得就越快。对于26岁才开始漫漫留学路的我来说,语言关则更是难过。我英文底子不好,虽然大学英语六级是过了,可那都是笔头测试,口语仍是我的“软肋”。参加雅思培训班的时候,只要老师点到我的名字,总是一阵沉寂,还没等我蹦出第一个单词,下面那群平均年龄十几岁的小同学要不就是窃窃娇笑,要不就是捧腹大笑,再不给面子的就要仰天长笑了。老师见我半天挤不出一句完整的话,也特别无奈。当年的我,说英文也能起到说相声一般的“笑”果。
但我有一个优点,就是我很了解自己。我知道自己自尊心特别强,但又有娱乐献身精神,这很矛盾。一起学雅思的那群小朋友总会嘲笑我那蹩脚的发音,于是我就每次都举手要求发言。如此“自虐”的奥秘在于,他们笑话我,我就会觉得很丢脸,这时候强大的自尊心就会逼我课后下苦功去练。连续被笑了好几个月之后,他们再也无法在我的发言中找到笑料了,我的雅思口语也顺利过关。
我的经历很好地验证了学英文就不要怕开口说话,既然一开始无法避免会说出很蠢的话,那与其蠢一世,不如蠢一时。秉持着把快乐留给自己、把懊恼撒向听众的原则,放松心态,多说多练,总有一天会告别“出口就是笑话”的状态。
既然在这条“途”上“志同道合”,那我也不吝跟大家分享几件“事”。……
登录APP查看全文
