方少华

（上海交通大学外语学院，上海 200240）

汉语双及物结构与格转换及其广域/狭域制约原则

方少华

（上海交通大学外语学院，上海 200240）

基于英、汉语跨语言的差异，文章比较了英、汉语双及物结构与格转换的广域和狭域制约原则。结果发现，汉语与格转换不能完全通过与格转换广域制约原则得到预测。普遍的连接规则在汉语致损义双宾结构的句法和语义匹配过程中将来源论元匹配至间接宾语位置，目标论元并不一定始终占据间接宾语位置。与格转换狭域制约原则规定了双及物动词进入双宾结构的能力。由于该原则存在跨语参数差异，因而英、汉语与格转换狭域原则规约的双及物动词参与与格转换的能力也存在参数差异。

汉语双及物结构；与格转换；广域制约原则；狭域制约原则

一、引言

双及物结构作为一个典型的论元结构由一个三价动词携带施事、客事和目标论元构成。从句法上来说，双及物动词后有两个名词短语（NP1/NP2）分别构成双及物结构的直接宾语（DO）和间接宾语（IO）。双及物结构主要包含双宾结构V-NPthem-NPgoal和与格结构VNPgoal-NPtheme，与格结构又由to-结构和for-结构构成。关于双宾和与格结构之间是否存在转换关系，很多学者从生成语法角度对此进行了考察［1-5］。这些研究在原则和参数框架下，从句法角度对双及物结构与格转换进行了考察。而双宾结构和与格结构之间的转换还受到诸如双及物动词语义、音系以及客事/目标论元的句法形态和语用信息等因素的制约。……