杨鹏/YANG Peng

无关诗意的惊奇
——迪埃斯特和他的砌体结构

杨鹏/YANG Peng

本文简要介绍了乌拉圭建筑师与结构工程师迪埃斯特的生平与代表作。通过与其他建筑大师、结构大师的对比，阐述他独特的建筑思想与建造哲学。在此基础上，从建造方式的可行性、建筑效能的综合性两方面，分析了砌体结构在中国的发展潜力。

埃拉蒂奥·迪埃斯特，建造，砖结构，砌体结构

1　基督圣工教堂（1960年）

在大多数欧洲语言里，“建筑师”一词都源于拉丁文“archi-tectus”。这个词本身出自古希腊语的“ρχι-τέκτων ”，意为“首席工匠”。词头“archi”，是“首领、主持者”的意思，例如用于“archibishop”（大主教），它和“艺术”（Art）毫不相干。许多现代建筑师都知道这个学术花絮，只可惜知易行难，总是与艺术纠缠不清。

另一个和建筑关系紧密的语言问题，却极少有人关注。那就是“工程师”一词在大多数欧洲语言里，都来自同一个中古拉丁语词汇“ingeniator”。而它和形容词“ingenious”本是一家，后者通常译作“独创的、富于巧思的”。

以上关于建筑师和工程师（这里特指结构工程师）的词源学追溯，圆满地解释了建筑发展的某些根本问题。例如，圣索菲亚大教堂、亚眠大教堂和应县木塔，为什么千年之后仍是人类文明公认的高峰？现代社会里的这两种角色，都在逐渐偏离各自的词源，建筑师的“创造力”过度，而工程师越来越接近“计算师”。符合词源学标准的结构工程师，和20世纪巨大的建设量相比，实在少得可怜。能够身兼建筑师、工程师两种合格角色的天才，更是屈指可数。特洛哈……