涂文晖

摘 要：《那一伞的圆》是从越南到台湾的著名女作家尹玲的早期创作。它书写了20世纪60年代的南越，记录了战火中的青春与南越华人的生存。20世纪60年代至1975年是越南华文文学发展的高峰，然而大量的华文资料已毁于战火。《那一伞的圆》的出版，为研究越南华文文学提供了宝贵的资料。

关键词：越战；回忆；伤痕

中图分类号：I207 文献标识码：A 文章编号：1006-0677（2016）4-0112-05

2015年1月，台湾知名女作家尹玲出版了其最新的作品集《那一伞的圆》（包括散文和小说），荟萃了她早期的作品106篇，按照由近及远的顺序，分为“我们怎能无语”（卷一）、“因为六月的雨”（卷二）、“踏在夜的潮上”（卷三）、“故歌”（卷四）、“寄向虚无”（卷五）五卷。除了第一卷“我们怎能无语”（15篇）创作于作者赴台升学期间（1969-1975年前后）之外，其余四卷（91篇）均写于20世纪60年代的南越①——她出生与成长的地方。这本书记录了血与火的年代，反映了南越华人鲜为人知的生存万象。

一、历史的回顾

尹玲祖籍广东大埔，1945年出生于越南南部的一个小城美拖。中学时期，她就读于南越西贡（现在的胡志明市）的中法学堂，接受了四门语文课程的教育：法文、英文、中文、越文。1968年，尹玲获得了西贡文科大学文学学士学位，在那个绝大多数女孩只读完小学的年代是破天荒之举。1969年尹玲离开越南赴台湾深造，先后获得台湾大学文学硕士及博士学位。在台湾求学期间，越南南北统一（1975年4月），尹玲与越南的家人音讯断绝，她也无法再返回越南。经过数年的奔走、呼告，她终于将弟妹们接来台湾，可是双亲已在越南去世。……