《自然语言交流的计算机模型—数据库语义学下的语言理解、推理和生成》（简称《自然语言交流的计算机模型》）的中译本于2016年3月在商务印书馆出版了。这是一本有独创性的计算语言学专著，我作为本书的审校者，希望通过对本书的简单评介，有助于国内读者理解这本专著的内容、方法和意义。

本书作者罗兰德·豪塞尔（Roland Hausser）是德国爱尔兰根——纽伦堡大学计算语言学教授。他先后出版了《表面组成语法》《自然人机交流》《计算语言学基础——人机自然语言交流》和《自然语言交流的计算机模型》等多部专著，发表文章近百篇。豪塞尔是“左结合语法”（Left-Associative grammar，简称LA）的创始人，后来他又进一步提出了“数据库语义学”（Database Semantics，简称DBS）和完整的“语表组合线性内部匹配”理论（Surface compositional Linear Internal Matching，简称SLIM），在计算语言学界形成了自己独特的风格。

我与豪塞尔教授曾有一面之交。2002年联合国教科文组织（UNESCO）韩国委员会在韩国首尔（Seoul）举行了一次关于“信息时代的语言问题”的学术研讨会，我和豪塞尔都被邀请参加了这次会议。在会议期间的交谈中，我对于豪塞尔的理论有了初步的了解，回国之后，我又细读了他的《计算语言学基础——人机自然语言交流》（英文版）一书，对于他的理论有了进一步的认识。我认为豪塞尔教授是一位具有独创精神的计算语言学家。

豪塞尔认为，面向未来的计算语言学的中心任务就是研究一种人类可以用自己的语言与计算机进行自由交流的认知机器。因此，自然语言的人机交流应当是计算语言学的中心任务。……