张　明（南京艺术学院工业设计学院，江苏南京210013）

从“中国样式”到“中国方式”
——全球视野下的本土化产品设计方法研究①

张明（南京艺术学院工业设计学院，江苏南京210013）

中国的造物历经数千年的绵延嬗变，具有鲜明的民族特色，成就非凡，中国文化正在成为当下炙手可热的设计主题。但近年来，由于西方观念的强烈冲击，西方设计理论思潮此起彼伏，我国高速成长的设计产业却缺少科学研究本国文化在现代设计中演绎的能力与方法，文化设计缺位，本土化的产品设计缺失。本文对中国传统文化方式的研究着重落实到方法论层面，对目前具有相当市场前景的本土化现代产品设计提出思考。以本人2009年以来的中国方式设计研究的实践为基础，总结中国方式运用在现代产品设计中的艺术语言与方法，致力于找到一套面向现在和未来的行之有效的中国式造物理论，作为中国传统文化传承到现代的转译通道。

造物观；传统文化；中国方式产品设计

一、中国方式研究的背景与现状

刘勰在《文心雕龙》中说：“望今制奇，参古定法。”即当下的创新要遵循传统章法。中国传统文化是中华民族世代相传的反映民族特质和风貌的民族文化，是中华民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征，具有鲜明的民族特色，历史悠久博大精深。［1］

中国的传统文化一直以来都是世人所想解读与运用的源泉。中国的造物已有数千年的历史，成就非凡，具有鲜明的民族特色，是我们祖先智慧的合集。……