□武一聪

“阻止”类同义词句法语义考察

□武一聪

“阻止”“制止”和“禁止”是现代汉语中常用的同义词，本文分析了这三个词的句法功能和语义，阐明其中的细微差别。

“阻止”类同义词句法语义

同义词是一种语言现象，这种现象世界上的各种语言都有，现代汉语中的同义词尤为丰富。汉语中的大量同义词在语言发展中产生，同义词之间的细微差别往往难以区分，这给母语是汉语的学习者和第二语言学习者带来很大的困难。经过统计，笔者发现与“阻止”义相近的词有26个。本文选取其中意义相近，使用频率较高的“阻止、制止、禁止”等三个词归为“阻止”类，并从句法和语义两个方面对其进行考察。本文研究的语料全部来自CCL语料库。

一、句法考察

1.“阻止”的句法考察

“阻止”作主语，一般是动宾短语整体作主语。如：

（1）阻止新型流感出现是当务之急。

“阻止”作宾语。它前面的动词主要有“是”“用来”“企图”“试图”“遭到”等，其前介词主要有“为”“被”等。

（2）遭到国家武装力量的阻止。（定中短语作宾语。）

（3）为阻止外交部与利比亚方面接近，沙龙一些助手故意向新闻界透露了以利秘密。（动宾短语作宾语。）

“阻止”作定语，一般是动宾短语整体作定语，比如“配备这种阻止自杀式爆炸的装置”，少部分是单独作定语和主谓短语整体作定语。

（4）如果菲律宾海警继续采取阻止行动，这将迫使中国采取强制措施。

（5）鉴真四次东渡，都因船只触礁、官府阻止等原因未能成功。

“阻止”作谓语。此时“阻止”的主语大致分为三类。……