刘立丽

现在的经济全球化的发展以及科技的不断进步，各国文化之间的不断交流越来越频繁。作为科技信息重要的载体，科技英语在科技发展中越来越重要，并且随着现在的经济发展趋势的不断进步，很多的国家还专门设立了相关的科技英语研究中心，进行详细的研究。在经济发展的大趋势推动下科技英语已经逐渐的成为了一种特殊的文化形式。现在的科技英语已经逐渐的被大众认知，为了方便大众对科技英语的认知，科学英语翻译越来越重要。

一、 科技英语

1.科技英语的概念：科技英语指的是在工程技术以及自然科学技术方面的科学类型的著作和论文以及教科书、科技报告和学术讲演等所使用的英语。 科学家钱三强指出：“科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。”随着现在的科学技术发展与经济全球化的不断发展，现在的科技英语越来越重要，随着现在的国家都在建立了科技英语研究中心，并且还在大学中设立了相关专业。

2.科技英语的特点：科技英语相对于普通的英语来讲更具有专业性以及对于科学知识具有普及型和传递性，能够准确的将科学知识进行准确的表达以及以及清晰的进行描述，能够使读者比较容易的掌握科学知识，不会因为科学知识的专业性太强而受到影响。科学英语的表现载体主要是普遍的报刊读物、科研知识论文、以及科学研究实验报告、生产使用手册以及说明书等，在这些科学英语的载体基础上，科学英语具有一些的特点：