朱翠霞

内容摘要：文章以2004年德国导演乌利·埃德尔执导的电影《尼伯龙根的指环》为个案，分析了影片在故事情节、人物塑造上对欧洲中世纪英雄史诗《尼伯龙根之歌》的演绎。

关键词：英雄史诗 故事情节 人物塑造 历来文学与影视就有着密不可分的联系，很多导演擅长从文学的宝库中汲取营养，作为自身创作的基石。中世纪的英雄史诗也先后被多位导演搬上荧幕，进行精彩演绎，如2007年导演罗伯特·泽米吉斯执导的《贝奥武夫》。他们在演绎的同时不拘泥原著，而是大胆加入自身的想法对之进行再创作。文章拟就2004年德国导演乌利·埃德尔执导的电影《尼伯龙根的指环》对原诗《尼伯龙根之歌》的演绎进行论述。

一. 欧洲中世纪史诗之特点

欧洲漫长的中世纪，以基督教思想为主导，诞生了四种主要的文学形式：教会文学、英雄史诗、骑士文学、城市市民文学。虽然此期教会文学占据着统治地位，但与之呈二元对立的世俗文学取得的成就仍不可忽视。尤其是英雄史诗当中诞生了很多精彩绝伦的作品，至今被人传诵不已。

欧洲中世纪文学中出现了很多英雄史诗，依据其反映的内容和产生的时间，可将之分为两大类：早期和晚期。早期的英雄史诗产生于氏族社会末期和民族大迁徙前后，多歌颂部落和英雄，表现出浓郁的神话色彩，较有名的有盎格鲁-撒克逊人的《贝奥武夫》、日耳曼人的《希尔德布兰特之歌》等。

晚期的英雄史诗依据一定的历史事件，在民间传说的基础上加工而成，反映了欧洲封建社会的形成。……