王聪

（上海师范大学对外汉语学院，上海，200234；法国国立东方语言文化学院，法国巴黎，75013；法国高等社会科学院东亚语言研究所，法国巴黎，75007）

汉语人称代词的 “包括式-排除式”对立模式研究

王聪

（上海师范大学对外汉语学院，上海，200234；法国国立东方语言文化学院，法国巴黎，75013；法国高等社会科学院东亚语言研究所，法国巴黎，75007）

汉语人称代词的“包/除”对立分布以徽语为界分为南、北两部分。在这两部分中，“包/除”的对立分布主要集中在北方方言（北系），南方方言中较为少见（闽语除外）。且二者对立的表现形式各异，导致其语法化和词汇化的程度均有所不同。有关“包/除”对立产生的原因，经研究证明，是汉语为了完成表达的需要而进行的自身内部结构调整，在对上古汉语继承的同时又有北方阿尔泰诸语言的影响。

包括式；排除式；类型学；对立模式；人称代词

一、引言

包括式（Inclusive）和排除式（Exclusive）（以下简称“包/除”）是学界探讨已久的一个问题，二者之间的关系用图1表示如下①：

图1 包括式 VS 排除式

所谓的“包括式”（图 1“01”）是“1+2+3”②的模式，即：包括听话人在内的复数形式；“排除式”（图1“02”）是“1+3”的模式，即：不包括听话人在内的复数形式。以北京话为主的北方官话中，分两种情况：一是“包括式”，指“咱”（zán）、“咱们”（又写作“偺们”“喒们”）；二是“排除式”，指“我们”③。赵元任［1］注意到在若干吴语中存在着该现象。之后，赵元任［2］对该现象又进一步加以论述，这是有关“包/除”模式较为细致的阐释。至此，这一现象逐渐引起了学者们的关注，相关研究内容主要有以下两点：①二者产生的年代，如王力［3］、张清常［4］、吕叔湘［5］、刘一之［6］、香坂顺一［7］、太田辰夫［8］等；……