岳好平，杨 姣（湖南农业大学国际学院，湖南　长沙　410128；湖南农业大学外国语学院，湖南　长沙　410128）

及物性理论下的《念奴娇·赤壁怀古》解读

岳好平，杨 姣
（湖南农业大学国际学院，湖南长沙410128；湖南农业大学外国语学院，湖南长沙410128）

韩礼德的及物性分析是系统功能语法的核心部分，自提出以来就备受关注。运用及物性理论解读著名词人苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，旨在阐释及物性理论在分析古诗词中的重要指导作用。

系统功能语法；及物性；念奴娇·赤壁怀古

苏轼是北宋著名文学家、书画家，在词的创作上取得了非凡的成就。他对词体进行了深刻的改革，最终提高了词的文学地位。他创作了一首非常著名的词：《念奴娇·赤壁怀古》。此词采用浓缩性的叙事方式和婉约的抒情方式，上篇咏赤壁，下篇怀周瑜，从怀古到伤己，表达了壮志报国却怀才不遇的感慨之情。本文从韩礼德的系统功能语法出发，对《念奴娇·赤壁怀古》进行及物性分析，并据此对作者创作该词时的情绪以及该词的深意进行较为细致的解读，以验证及物性理论对于古诗词分析的强大解释力。

一 及物性理论下的人类经验过程

根据韩礼德的系统功能语言学，语言有三种纯理论功能：概念功能（ideational function）、人际功能（inter-personal function）、语篇功能（textual function）［1］。概念功能包括及物性系统、语态系统和情态意义。在这三个概念功能中间，及物性系统是一个非常重要的内容。及物性是一个语义系统，及物性的作用就是把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为划分成各种各样的“过程”，即通过语法把经验进行范畴化，并指明与上述各种过程有关的“参与者”和“环境成分”［2］。……