陈建华（北京大学外国语学院，北京　100871；北京联合大学旅游学院，北京100101）

Susumu Kuno功能句法学移情研究的若干原则

陈建华
（北京大学外国语学院，北京100871；北京联合大学旅游学院，北京100101）

Susumu Kuno的功能主义句法研究，尤其是他的功能视点理论和移情理论在学界享有盛名，主要被用于分析说话人对句子所述事件的参与者的认同程度。结合Kuno 1977、1987、2013年的论著，对其在移情视角研究中所采取的功能原则、可量化原则、说话人立场原则做了探讨，指出了他的研究与其他相关功能句法学研究的相异之处。

移情；视点；功能句法；Susumu Kuno

Susumu Kuno是哈佛大学荣休教授、日本语言学家和作家，他的功能视点和移情理论是句法研究中的一个重要理论。根据Susumu Kuno的看法，移情指的是“说话人对参与句子中所述事件的人或事物的认同，这种认同可以有不同的程度”［1］［2］［3］。他将移情解释为一种说话人所持的拍摄角度，所选取的拍摄角度不同，句子的构造也就不同。换言之，（原型）移情理论从说话人所选不同视角来解释句子构造的合格度。下文结合Kuno及其合作者1977、1987、2013年的论著对其移情研究中采取的一些原则和方法做探讨。

一 句法解释的功能原则

虽然从Kuno的论述中可以看出他对形式句法的部分概念是接受的，但是该理论的出发点仍然是从语言功能的角度来预测和解释句子的句法构造。1977年的论文中提到移情具有“语义和话语属性”（the semantic and discourse nature）；在将其运用到解释句子的可接受性时，该理论将移情看作一种“限制”［4］。这种限制似乎是选择性的，即对这种限制的违反有的是可以接受的，有的则是不可接受的。……