APP下载

契科夫戏剧中的语用分析

2016-08-01常颖

大观 2016年7期

摘要:契科夫是俄国的世界级短篇小说巨匠,著名的戏剧作家。19世纪80年代起,赞可夫创造了多部戏剧,如《海鸥》、《万尼亚舅舅》等。他的戏剧不仅在俄国掀起了巨大的改革风暴,而且对世界戏剧史产生了深远影响。本文从言语学角度出发,对契科夫的戏剧作品进行了欣赏和分析。

关键词:契科夫;戏剧;语用

一部好的文学作品是由很多方面的基础单元构成,作为文学作品中较为特殊的一类——戏剧,不仅有着一般文学作品的共性,更要有由复杂语境、曲折情节及意义即语用学知识和原理等方面构成。通过对契科夫戏剧作品中对语用原则的遵守、违反和遵守与违反共存的现象进行了描述和剖析,希望能从语用学的角度为当代的一些戏剧创作提供新的思路。

一、契科夫戏剧对语用原则的遵守

所谓语用学遵守原则,是指为顺利的进行语言交流,人们遵守语言和交流规则进行合作交流的原则,包括合作原则、礼貌原则、自我保护原则等。在人的交往中,交流者双方为了避免矛盾和尴尬,双方或者一方刻意遵守礼貌原则,以防止矛盾激化避免双方之间产生矛盾和战争。以《凡尼亚舅舅》沃伊尼茨基与谢列勃里雅科夫的矛盾部分为例,在矛盾前,教授谢列勃里雅科夫曾试图缓和与沃伊尼茨基的关系,于是将大家叫到客厅里,说是要宣布重要的事情。这时,沃伊尼茨基说:“也许用不到我了,我可以走了吧?”,他明显的表现出对教授谢列勃里雅科夫接下来的话毫无兴趣,试图离开。……

登录APP查看全文