段洁琼

摘 要：汉语中表达“观看”类概念的词汇有很多，既有表达上位概念“一般观看”的“视”，同时也有表达“向远看”“仔细看”“偷着看”这样的下位概念的“望”“观”“窥”，它们共同组成了“观看”类概念域。本文通过对上古、中古、近古三个时期的13本著作中的“视”的用例进行分析，以探求“视”在“观看”类概念域中的演变过程。

关键词：观看；概念域；历时演变

中图分类号：H131 文献标识码：A 收稿日期：2016-03-02

在“观看”类概念场中，“视”诞生于上古，《说文解字》：“视，瞻也。” 上古时期，表达“观看”这一概念的主要词语是“视”。如以下几个例子：

①予视天下，愚夫愚妇，一能胜予。——《尚书·夏书·五子之歌》

②民今方殆，视天梦梦。——《诗经·小雅·节南山之十·正月》

③非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。——《论语·颜渊》

④伯夷目不视恶色，耳不听恶声。——《孟子·万章下》

⑤太公往视，见蛟龙于上。——《论衡·奇怪》

但是，“视”在我们所调查的上古文献中并不都表示“观看”这一上位概念，由于其使用频繁，并受语境影响，所以常用于表示下位概念域的非上位概念。如以下几个例子：

①睨而不视。朱熹注：视，正视也。（正眼看）——《孟子·滕文公上》

②旦日视其书，乃太公兵法也。（阅读）——《论衡·纪妖》

③夫欲知其子，视其友；欲知其君，视其所使。（观察，考察）——《论衡·问孔》

④率履不越，遂视既发。郑玄笺：皆能达其教令，使其民循礼不得逾越，乃遍省视之，教令则尽行也。（视察）——《诗经·商颂·长发》

随着词义的引申，“视”所表示的概念已超出了“观看”概念场，如以下几个例子：

①王懋乃德，视乃厥祖。孔安国传：言当勉修其德，法视其祖而行之。……