摘 要：《金瓶梅词话》对于前代以及当代流行的各种文艺作品的仿拟是极其普遍且复杂的，文言中篇传奇小说《贾云华还魂记》就是其仿拟对象之一。在研究者指认出的诗词仿拟的基础上，笔者首次查证了《金瓶梅词话》在小说情节层面对《贾云华还魂记》的仿拟，及其同时对《西厢记》和其他一些文言小说的仿拟，由此揭示了《金瓶梅词话》“多层仿拟”的写作方式，进而发现它在这一写作方式之下形成的文学趣味的转向。追寻《金瓶梅词话》对此类小说的仿拟效果，不仅能呈现出多层仿拟的文学意义，还可为我们深入地理解这部奇书的若干难题提供重新解读的契机和别样的视角。

关键词：《金瓶梅词话》；《贾云华还魂记》；潘陈故事；多层仿拟

作者简介：杨彬，男，文学博士，东华大学人文学院教授，从事中国古代小说研究。

中图分类号：I207.419 文献标识码：A 文章编号：1000-7504（2016）04-0116-08

《金瓶梅词话》1的内容极其庞杂，同时它对于前代及同时代各类文艺作品乃至口头文学的引用或征用（本文将使用“仿拟”来指称这一写作方式2）也是举不胜举，至今我们仍不能完全把它们一一指认出来3，而随着研究者阅读范围的拓展和辨识能力的增加，《金瓶梅》的仿拟书目、文体、数量等都可能会不断增加。这是它仿拟情形复杂的一个方面。

另一方面，即使已经被研究者辨识出来的仿拟之中，很多也并非简单地对某一具体文艺作品的单层（个）仿拟，同时还夹杂着对其他艺术作品的处于不同层次的仿拟，从而产生多重意蕴。……