丁得天 焦成

内容摘要：甘肃省民乐县童子寺石窟分南北二区，现存石窟9座，大致呈南北走向，坐东朝西，主要洞窟为3座中心柱窟。童子寺石窟始建于十六国时期，北朝、清代曾有营修，现存有壁画、题记及部分道教题材造像。

关键词：童子寺石窟；中心柱窟；内容总录；窟龛形制

中图分类号：K879.29 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2016）03-0017-09

Abstract： The Tongzisi Grottoes in Minle County， Gansu Province， can be divided into two southern and northern areas with nine extant caves stretching from south to north and facing the west. Among these structures， three are central-pillared caves. This grottoes site was first constructed in the Sixteen Kingdoms period， and renovated in the Northern and Qing dynasties. Some paintings and inscriptions on Buddhism and Taoism have been found in the caves.

Keywords： Tongzisi Grottoes； central-pillared cave； a general catalogue； cave forms

（Translated by WANG Pingxian）

童子寺石窟位于甘肃省张掖市民乐县城东10公里的民联乡翟寨子村（图1），左邻翟寨子水库，下临童子坝河，现为县级文物保护单位。石窟开凿于童子坝河东岸的崖壁上，海拔2348米，北纬38°26′，东经100°55′。崖壁质地主要为砾岩、砂岩等，质地酥松，遇地震和水分容易开裂崩塌。窟中壁画自下而上叠加覆盖，有的地方多达五层。底层壁画中可看到部分十六国北朝时期的作品，表层的壁画内容主要是藏传佛教菩萨、金刚像和《西游记》题材的故事画，另外还有部分道教内容。石窟的时代可能早至十六国时期，北朝、唐代曾进行过修治，清代中晚期又进行了大规模的重绘。现存的壁画、佛经榜题及年代题跋等，对研究十六国北朝以来河西石窟的开凿、佛教传播以及明清时期童子寺藏传佛教在当地的发展具有十分重要的价值。

童子寺石窟中最主要的洞窟是三座中心柱窟，在河西地区亦属规模较大的中心柱窟，其中心柱的形制简单朴素，属于早期石窟的类型。

有关童子寺石窟的文献记载十分稀少，正史及内典中均无著录，仅在晚期的地方志中有所提及。……