丁明杰

经济全球化环境下的英语翻译教学策略分析

丁明杰

摘要：随着经济全球化的发展和深入，中国也顺应时代发展的潮流加入了世界WTO贸易组织，在经济全球化的环境中，英语是国际通用的语言，因此我国的快速发展需要相应的专业英语翻译人才来支持，经济全球化给我国的英语翻译教学提出了更高的要求与挑战，如何提高学生的翻译水平成了目前英语翻译教学面临的难点。

关键词：经济全球化；英语翻译；教学

引言

随着经济全球化的快速发展，世界上各个国家不仅是在政治上、经济上、还有文化方面等的交往都变得十分频繁，逐渐从封闭性经济向对外贸易的发展转变。科技的发展更是给世界各国之间的联系提供了便利的途径，信息网络的普及使全球变成了一个地球村，我国顺应时代发展的主要潮流也加入了世界贸易组织，对外经济的发展给我国的人才提出了更高的要求，对英语翻译教学提出了更大的挑战，只有专业的英语翻译人才的支持，我国经济才能适应经济全球化的环境。

一、经济全球化背景下改善英语翻译教学的必要性

近几十年来，我国形成了各种专业的外贸企业、出口企业、外商投资企业等等多样的经营体制，使我国在进出口贸易以及对外投资、承包工程等方面有了很大的发展，形成了一个对外经贸的大格局。在经济全球化背景下，我国要想更好地发展对外贸易，必须加强人才队伍的建立，英语作为世界上的通用语言，在对外贸易中占据着重要的地位，因此英语翻译人才对于我国对外贸易、对外经济的发展有着重要的作用，在此基础上改善英语翻译教学显得十分必要。……