鲁修红 段茜惠

【摘要】在社会因素的作用下，以网络为媒介的部分网络流行语在传播的过程中语义开始泛化。本文通过分析“水军”语义泛化的三个阶段，由此解释“水军”语义泛化的过程，丰富网络背景下的社会语言现象研究。

【关键词】网络流行词 水军 语义泛化

一、“水军”：从词典到流行

2010年11月7日晚，中央电视台《焦点访谈》栏目以“揭秘网络推广”为主题的报道，揭开了“水军”这个群体的神秘面纱。从此，“水军”一词成为了公众的热点议题。说到“水军”，我们可能最先会想到水上作战的军队。但是，在网络上也活跃着一群号召力极强的“水军”。然而，此“水军”非彼“水军”。在网络上发帖（一般为无意义的帖子）的行为被称之为“灌水”，而参与发帖的网络人员是以获利为目的，且人员数量庞大，像一支军队训练有素，因此称其为“水军”。

“水军”原本指用于水战的军队（《辞源》，1979）。而今天流行的“水军”一词，其意义已不同于原先词典里的解释，而且也不限于原先所指的军队，它在流行过程中不断泛化并在社会方方面面中得以广泛应用。例如：

1.周星驰的经纪人回应称：“早前已经通过媒体澄清过文章《为什么那么多人黑周星驰》不是我们写的，更不可能买‘水军，但如果对方一直坚持她的想法，没有什么好回应的。”（2016年3月16日，中国日报中文网）

2.楼市“火爆”暗藏看房“水军”：公开招聘“房托儿”工资80元（2016年4月6日，腾讯视频）

3.这个黑客用“水军”操纵了拉美9个国家的民主选举（2016年4月1日，观察者网）

4.我是猴子请来的“水军”（2015年7月13日，天涯论坛：影视评论）