陈娥

【摘要】社交工具的普及，让原本局限于草根网民私下交流的网络新词悄然跃上世界各大报纸及新闻。这一突出的社会现象和文化变革，已经成为了一个广泛关注的社会现象。英语作为全球政治、经济、文化等多领域通用语言，其受到的冲击和影响首当其冲。本文将从英语网络新词的产生、分布和对社会产生的影响等方面进行分析和总结，以便更好地掌握和利用新的知识和资源，并服务于人们的学习、工作和生活。

【关键词】英语网络新词 产生与分布 社会影响

【Abstract】the popularity of social networking tools， let originally limited to grass-roots Internet users communicate in private network new words quietly jump on the world each big newspapers and news. The prominent social phenomenon and cultural change， has become the social phenomenon of a widespread concern. General language for English as a global political， economic and cultural fields， the brunt of the affected by the impact and influence. The generated from the Internet English neologisms， distribution and produce of social effects were analyzed and summarized to better master and use of new knowledge and resources， and serve the people's learning， work and life.

【Key words】English network new words； production and distribution； social impact

一、英语网络新词产生的原因

在信息化日益成熟的今天，随着Facebook、Micro-blog， Instagram、Tiwtter等社交工具日益成为人们日常交流的重要渠道，人们已逐渐融入网络文化的新时代当中。在这一基础上，人们原始的交流工具—语言，其局限性也就日益凸显，人们渴望其随着网络的发展在一定程度上得到拓展和延伸，并且人们也正将这一行为进行中。政治、经济、文化等带来的社会变革，使得人们经常面临一些新的问题，在处理问题的过程中，人们善于发掘新的方法和途径，并涌现出与众不同的思维方式。通过问题的解决，人们也总能归纳并总结出新的经验，并形成新的思想。而原有的语言并无法满足这些新方法和新思想的表达，因此，网络新词便应运而生了。作为全球通用语言的英语，其使用范围遍布全球。来自世界各地的人们在交流和沟通过程中，为了更好地表达自身的生活环境、风土人情、国情风貌等，往往会产生出不同的表达形式或语言符号。这些表达形式和语言符号也将随着人们的进一步交流而慢慢被大众所接纳，甚至被收录入官方的英语词典中，成为英语这一门语言的一部分。与此同时，随着社交媒介和传统影视媒介的借用、推广和宣传，这些网络新词也迅速在大众视野中频繁传播，并广为流传。

二、英语网络新词的分布特色

随着网络平台的飞速发展，人们对于网络的运用也日益广泛。在网络语言的产生和发展过程中，人们主要将其运用在政治、经济、生活环境、娱乐活动和信息科技等各大领域。

1.政治方面：当身处大洋彼岸的人们也在上下班途中通过收音机收听美国大选如何如火如荼进行中的新闻时，一场关于希拉里和特朗普等人参与的总选竞选便已成功影响全球很大一部分人群。所以，当我们接触到诸如e-campaigning（电子竞选），e-precinct（电子选区），e-precinct captain（电子选区负责人）等新的网络名词时，便丝毫不觉得陌生。而在另一个大洲，英国王室小王子和小公主的相继出生，也随之引出了另一个网络新词： Spare heir（备胎继承人）了，用来代指在王位继承人发生不测时，下一个继承王位的人。再到地球的另一半，2014年20国集团（G20）峰会的主办国澳大利亚在峰会期间安排了毛茸茸又害羞的考拉来欢迎世界各国领导人，让他们在讨论严肃议题前，先抱抱这些澳大利亚国宝。从美国总统奥巴马到中国第一夫人彭丽媛，大家排队等待抱考拉成为了当时的世界新闻，而koala diplomacy（考拉外交）也一跃成为当时的网络热词。

2.经济方面：国家的经济发展将直接影响各国国民的生活水平，因此，无论是经济的进步亦或后退都能引起国民的集体关注。为了应对国内经济的发展，日本首相安倍晋三推出了一系列的经济新政策，旨在解决日本宏观经济问题的政策措施，包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略，也由此产生了与之对应的网络词汇Abenomics（安倍经济学）。而具有鲜明中国特色的Budget wife/husband （经济适用女/男），无疑也反映出现如今中国社会单身男女在寻找自身伴侣时常常会将个人经济能力纳入到考虑的范畴。在2015年红遍全球的双11抢购狂潮中，也涌现出很多的网络新词，其中流传得最为普遍的便数Eating dirt （吃土），是指买家们因为狂热的抢购而导致消费超出预算，致使生活拮据，没有剩余的财力购买食物，只能吃免费的“土壤”。

3.生活环境方面：备受雾霾折磨的北京人民在APEC期间终于盼来了良好的空气质量。很多在京的单位都选择在会议期间放假，而面对意外的小长假，旅行社抓住时机推出了颇受欢迎的lung-clearing tours（洗肺游），带领游客前往厦门、马尔代夫等空气质量较好的城市或国家，并受到人们的热烈欢迎，而这一网络新词也迅速在当时的各大网络平台上蹿红。平时，很多家庭会选择在周末到农村呼吸清新空气，品尝新鲜农产品，中国城市居民近年来流行的农家乐也被冠上了新的名词，农场假期（Haycation）。而随着人们对社会环境保护意识的曾倩，环保的观念也慢慢开始深入人心。不过生活中还是有些人环保意识不够强，浪费资源的行为看着都让人心痛，于是，Carbon Bigfoot（碳大脚）便送给了那些完全不在意自己碳足迹的人或者反环保人士。

4.娱乐活动方面：最开始活跃在各大社交平台上的先是年轻人，掀起社交狂潮后这一趋势蔓延到各年龄层次的人们当中。网络通过相互影响，潜移默化地改变着当代人们的娱乐、休闲、日常交往等的方式。各种与之紧密相连的新词也是层出不穷。继在微博、朋友圈通过“反手摸肚脐”、“锁骨放硬币”大秀自己的好身材后，又有一项挑战在社交媒体上火了，那就是Reverse praying（反手祈祷）。参与者纷纷通过双手合十到背后作“祈祷”状来展现身体的柔韧度。那些能做到反手摸肚脐、锁骨放硬币和反手祈祷的“高人”们，她们往往希望通过晒出自己的个人能力来寻求或渴望获得人们的褒奖和关注，那么，另一网络新词也随之产生，那便是Praise junkies（求赞党）。在微博和朋友圈中，人们也经常会看到一些极度痴迷于某一事物或某位明星的粉丝，甚至狂热到失去理智的地步。于是头脑还算冷静的看热闹人群便送了这些狂热分子们专属的称号，fanboy/fangirl（男/女脑残粉），来表达自己的无法理解之情。

5.信息科技方面：身处电子产品的包围圈中，人们往往会迷失在巨大信息容量中。在这个信息爆炸的时代，每个人每一刻都在源源不断地接受信息，人们没有意识到，这些过量的快餐信息已经让自己患上了infobesity（信息肥胖症）。网络上用这一新词来描述沉迷于报纸、杂志、电视、网络等所提供的大量信息之中的人们。与之相反，有一部分人群则选择远离被数码产品包围的生活，不用手机电脑，不玩社交媒体，安静地享受不插电的清净时光。在“数码排毒”组织的推动下，全球正兴起一种新的度假理念——Tech-free tourism（零科技旅游），指不带手机等通讯设备去旅行，尤其是到屏蔽或没有互联网和手机信号的地方旅游。还有一类人群，他们是信息时代的silent traveler（沉默旅行者）。在外出旅行途中，他们与旅行目的地的旅游行业几乎没有直接互动，他们更喜欢使用移动设备来导航、做出安排、以及寻找信息。他们避开人际接触，使用应用程序和其他工具来安排自己的行程。他们被称为“沉默旅行者”，或者“移动设备旅行者”。

综上可见，网络英语新词已经渗透到人们生活的各方各面，成为现代政治、经济、生活环境、娱乐活动和信息科技中不可或缺的一部分。

三、英语网络新词的社会影响

网络流行语仿佛“社会方言”，折射社会热点，讽刺不良现象。英语网络新词也同样如此。很多网络新词虽然与传统的构词和语法规则相差甚远，但同样有自己的规则可言。很大一部分的网络英语新词不再只属于网络，它们进入日常生活，甚至很多被收入进权威的官方词典，如《牛津词典》。它们通过自身的产生和流传，以“另类”的表达方式来直接反映世情民心，这也是网络新词流行的核心动力。而其产生引发的社会影响，也主要体现在以下几个方面：

1.社会批判：英语网络新词由于在各大媒介上的传播速度让人咋舌，因此，其具有强烈的舆论性质。从某种程度上看，英语网络新词代表民众对社会现象的基本评判，因此这些词语本身构成社会批判。

2.关注民生：网络流行语从过去的单一专注于科技进步等逐渐演变为如今的聚焦民生。互联网从少数人接触的“高科技”变为普通老百姓也使用的交流工具，网络语言的传播更为广泛。纵览各大报刊、杂志、社交平台，人们不难发现，近年来网络新词以反映社会生活居多。因此，英语网络词语的出现从一个侧面反映出相对应国家的民主化进程。这些新词在造词上通常与特定事件相关，使用者们尝试用含蓄调侃的方式委婉表达自我的意愿。这些词语一般先在网络论坛或社交平台上出现，而后渗透到传统媒体。互联网为人们提供了行使充分言论自由的巨大平台，因此，反映社会热点问题的英语网络语言不断涌现，人们用插科打诨或暗讽及诸如此类的方式表达意见。

3.网络语进入并影响着自然语言：新词语是舆论存在的正常状态，不同时代有不同的新词出现，只不过随着网络的普及、通讯技术的发展，现在新词语出现的频率在加速，数量在扩大。但英语网络语言的超范围使用对自然语言产生一定的冲击，并引起人们的担心，一直争议不断。然而，英语网络语言并非是“无规则随意”的，现在流行的一些网络词语能不能真正普及并延用，要看这个词反映的事实或现象是否和现实生活紧密相关。

四、结束语

人们正处在网络文化的新时代当中，人类交流的工具——语言，也随着网络的扩展在一个新的时空里延伸。随着互联网的快速发展，承担着大量信息传播的载体之一——网络英语也在逐步完善。在近乎80%的网页语言都是英语的今天，熟悉并掌握尽可能多的网络英语新词将帮助人们更好地吸收和利用各种网络资源，适应社会大环境的发展和进步。而网络作为语言的一个载体，其虚拟性、自主性、开放性、包容性、多样性等不同于传统语言载体的特点，仍将不断催生新的网络语言。这也意味着网络语言的出现和发展仍将在以后的发展变化中引起广泛的社会关注。

参考文献：

[1]于根元.网络语言概说[M].北京：中国经济出版社，2001：58.

[2]刘燕，王豆娥.网络英语新词的产生与发展[J].牡丹江大学学报，2010（4）.