1.《时代》2016.06.20

怀念拳王阿里

披头士的第一次美国巡演时，被带到了世界重量级拳击冠军利斯顿在迈阿密的训练营拍合照，但利斯顿拒绝了。于是摄影师退而求其次，将他们带到了利斯顿的对手小卡修斯·克莱的训练营。克莱见到披头士说，“我们应该一起路演，那样我们都会发财的。”而当时他其实根本不认识披头士的4个成员到底是谁。

7天之后，克莱击败利斯顿，赢得了冠军。那年他只有22岁，是最年轻、最优秀、最迷人也最具争议的拳击选手，日后他改名为穆罕默德·阿里，也就是著名的“拳王阿里”。对拳王阿里的认识很可能走向一个误区，将他的一生看成一个“美化版”的美国黑人故事：在施行种族隔离政策的肯塔基州路易斯维尔西区长大，在获得全球影响力的过程里，改变了宗教信仰，获得了政治学教育，坚定地为信仰牺牲舒适的生活和自己的财富。

然而阿里本人对个人发展的追求相当谦逊。1975年接受《花花公子》的采访时，他说希望人们想起他时，会记得“他是一个从来不会看扁那些仰望他这个人的人，是一个尽可能帮助更多人的人。”但他又说，“我猜，人们只会记得我是一个伟大的拳击冠军，而后成为人民的传道士和拥戴者。我也不介意，人们忘了其实我长得还不错。”

一路走来，他给我们带来了欢笑、咒骂、欢呼和泪水。最重要的是，他让我们变得勇敢无比。

2.《经济学人》2016.06.11

如何培养优秀教师

要让学生获得高分和锦绣前程离不开教师。美国的一项调查显示，前10%最优秀教师带给学生的收获是最差劲的10%教师的3倍。有观点认为授课能力是一种与生俱来的而非后天培养的技能，但这是种误读。新一代的教师培训者正在建立一套严谨的学科体系，让一些老师从平庸走向伟大，就好比很多运动教练帮助运动员锻炼各个方面的能力来提高个人最好成绩。如果走对了路，这将实现学校的变革，改变学生的命运。

3.《彭博商业周刊》2016.06.13

拉里·佩奇的飞行汽车秘密工厂

3年前，硅谷闪现了一家名叫Zee.Aero的初创公司，就位于Google山景城总部旁边。后来有记者发现这家公司申请了“飞行汽车”的专利。事实是，它并不属于Google或Alphabet，它属于Google的联合创始人拉里·佩奇。熟悉佩奇的人士称，自2001年起，他已投入了超过1亿美元。去年，佩奇投资的另外一家飞行汽车初创企业Kitty Hawk开始运营，其总裁是Google“无人汽车项目之父”塞巴斯蒂安·特伦。

4.《明镜》2016.06.04

舞者库里

斯蒂芬·库里能够连续第二个赛季当选，并且成为NBA历史上首位全票当选常规赛MVP的球星，不仅是因为他作为场均贡献30.1分的神射手，率领勇士以73胜9负刷新了NBA常规赛历史最佳战绩纪录，更是因为他改变了篮球本身，赋予篮球以轻灵。过去25年间，职业篮球比赛已发展成为肌肉运动员统治的天下，但与乔丹和詹姆斯不同，库里在球场上动作优雅，仿佛芭蕾舞者。这个1.91米的瘦高个娃娃脸颠覆了现代篮球。

5.《哈佛商业评论》2016.06

管理高强度的职场

如今的人们都要为成为“理想员工”而在高压下工作，一心扑在工作上，随叫随到。但研究发现，这种无私奉献不仅不必要，而且对员工和雇主都有负面影响。该如何构建更健康而高效的文化？管理层带头追求多面生活。他们可以根据员工的工作质量和效果做出奖赏，而不是只看工作时长。他们要制定合理的工作时间，明确休假要求，并采取其他方式让员工的个人生活得到保障。

—编译 金丹、周佳蕾