1.《时代》2016.06.27

他们为什么死去？

6月12日凌晨，美国奥兰多市的一家同志酒吧发生了骇人听闻的枪击事件。29岁的疯狂杀手奥马尔·马丁在枪击过程中宣称效忠“伊斯兰国”。

美国有这样一种传统，每一次恐袭事件后，团结和希望总能湮没恐惧和仇恨。所以这次事件后，人们纷纷在媒体和社交网络上分享对逝者的哀思，自愿为伤者献血，并在多个城市竖起支持同志的彩虹色旗帜。下一步似乎很好预测：全国性的哀悼以及两党在解决问题方面团结一致。

然而此次事件的脚本却驶向了另一个方向。这次大规模枪击事件发生于美国大选的焦灼时期，选民认为总统大选将决定美国是否继续坚持多元主义，是否继续发挥全球灯塔的作用。这次恐袭的副作用不是团结，而是分裂。对于整个国家来说，未来的选择非黑即白，控枪主义者和穆斯林排斥者很快把罪名扣在了对方的头上。

国会里两党打得不可开交。即便在奥兰多，团结的景象也很惨淡，在由同志维权组织Equality Florida组织的近万人参与的公共祷告活动中，佛罗里达州的共和党官员无一人出席。在总统层面，无论你认为他是如今分裂状况的表现还是原因，那个宣称要禁止穆斯林入境的特朗普，指责奥巴马没有在演讲里使用“极端伊斯兰”这样的字样并要求他请辞总统职务。这是美国面临的一场国家考验，比愤怒和歧视的典型较量更加原始和危险。

2.《经济学人》2016.06.18

英国退欧：分裂则衰

6月23日举行的英国退欧公投，怨气滔天的舆论已让整个事件的重点模糊不清，民调称英国退欧的可能性越来越大，但这无疑会给英国的政治和经济造成持久的伤害。欧盟丢掉最大成员国之一的英国，也会给其他成员国留下一道深深的伤疤。经济民族主义和排外主义的蔓延在加剧，标志着支撑西方繁荣的自由经济秩序面临失败。但这显然不是退欧支持者的焦点，他们和欧盟内部的疑欧派一样，都打着自由主义的旗号。

3.《新闻周刊》2016.06.24

克林顿夫妇的白宫之路

希拉里·克林顿在被提名为民主党的总统候选人时创造了历史。但若当选，她将面临另一个头疼的问题：她的丈夫未来4年该做点什么？是成为白宫的“第一先生”，还是会成为新一届的美国总统，只是没有档案记录？参选伊始的希拉里身边就萦绕着“比尔·克林顿做什么”这一宏大问题。没人知道答案。唯一确定的事情是，比尔将成为美国历史上最有权势的第一先生—也许是最成功的，但也可能会成为危害最大的。

4.《明镜》2016.06.11

英国，不要走！

英国退欧会是一场三重灾难：德国失去一个重要盟友，欧盟整体经济被大幅削弱，英国则会为孤立付出高昂代价：退欧会对英国的经济形成冲击，其作为欧洲市场门户的吸引力不再，就业岗位减少，双边贸易受阻。如果决定退欧，英国要与欧盟展开两年的漫长谈判才能彻底脱离，期间可能面临国内政治的不确定因素，丧失对市场规则的制定权。我们需要英国，就像英国也需要我们。携手共进，才能创造更美好的明天。

5.《福布斯》2016.06

两个女医生成就10亿美元品牌

60岁的罗丹和58岁的菲尔兹是抗衰老护肤品Rodan+Fields的创始人，但这并不是她们第一个成功的品牌，而且也不是她们的全职工作。早在2002年，Rodan+Fields成立前十多年，这两个皮肤科医生就联手创立了痤疮治疗品牌Proactiv。这两个品牌每个净值5.5亿美元，让两个人连续两年荣登财富自立女富豪榜单。她们相信，售卖公司产品的那些“咨询师”可以模仿她们的成功。

—编译 金丹、周佳蕾