摘 要：本文基于语用学研究，从《喜福会》中母女会话的语言特征展开分析，探讨会话含义产生的语用功能，以期在微观层面剖析小说主题和语用之间的联系。研究发现，《喜福会》透过语言和会话的语用特征传递出小说的文化主题，有利于读者准确理解小说内容和主旨，对读者思考中西文化冲突形成的原因和母女关系的变化、品味作品的创作风格也起到了积极作用。

关键词：《喜福会》 语言特征 会话含义 语用功能

一、引言

美籍华裔作家谭恩美的《喜福会》聚焦了四个中国移民家庭，细腻地刻画了四位母亲移居美国的前后经历以及与各自女儿间深沉执著的骨肉亲情和无可奈何的隔膜怨恨，展示了在两种文化与价值观的冲撞下各自的心路历程。

目前对《喜福会》的研究多从小说主题和创作背景展开。学界重点分析作品的内容，程爱民（2001）、吕代珍（2009）从女性主义理论出发分析女性话语和母女关系问题；郎芳（2009）、李力（2011）基于东方主义研究家庭价值观和饮食文化问题；另有魏赟（2010）、荣伟（2012）从后殖民主义角度出发探讨故事反映的文化冲突、身份构建等主题。国内研究大多数从宏观层面出发，侧重于文化研究等宽语境研究，而对该作品在文体特征方面的语言文字、语篇功能的研究有所忽视。本文基于语用功能视角，从微观层面入手分析《喜福会》母女会话中的语言特征和会话含义，以期探究会话含义对塑造人物性格和呈现作品主题所发挥的作用。……