冯霖

【摘要】《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说。它讲述了四位中国母亲与她们的四个美国女儿之间的故事，反映了在二十世纪六、七十年代，随着华裔移民高潮的到来所产生的中西文化的碰撞。价值观是一种社会文化最深层次。本文主要通过跨文化理论来分析小说《喜福会》中所反映的中美集体-个人主义价值取向的不同。

【关键词】《喜福会》 价值取向 冲突

一、前言

《喜福会》是美国著名华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说也是她的成名作。该书一经出版便创造了华裔美国文学史上的一个奇迹。深处中美两种文化背景和两种民族精神之下的谭恩美，结合自身的成长经历，以自己独特的视角创作了《喜福会》。她的高明之处就在于她将两种平行的文化在小说中交汇，让四个移民家庭中的四位中国母亲和美国女儿因不同文化的碰撞而产生爱怨与冲突。四位母亲和四位女儿分别代表的是中美价值观，她们的爱怨与冲突就是中美价值观之间的冲突。本文通过一些跨文化理论来分析书中所展现的集体-个人主义价值取向的冲突。

二、集体主义和个人主义相关理论

最早提出跨文化理论的是两位美国人类历史学家克拉克洪和斯乔贝克，六大价值取向理论是他们的重要研究成果之一。价值取向是“复杂但确定的模式化规则，与解决普通的人类问题相联系，对人类的行为与思想起着指示与导向的作用。”六大价值取向之一就是关于人们对自身与他人关系的看法。……