朱青



基于语料库的中美主流报纸对亚投行报道的批评话语分析

朱青

摘要：批评话语分析是通过表层的语言现象，揭示话语背后深藏的含义，从而反映社会现实。基于语料库的方法能进一步扩大批评话语分析研究的范围，增加研究的科学性，提高研究结果的可信度及客观性。本文以中美主流报纸对亚投行的报道为语料，分析中美两国对亚投行的不同态度及背后隐藏的政治经济目的。

关键词：批评话语分析；语料库；亚投行

朱青/郑州大学外语学院在读硕士（河南郑州450001）。

批评话语分析在20世纪70年代得到迅速发展，广泛应用于语篇分析，成为一种重要的话语分析方法。Fairclough（1995）提出批评话语分析是一种致力于语言、权力与意识形态之间关系的研究框架。［1］语言能够反映人的思维，是思维及意识形态的重要表征，因此Roger Fowler等语言学家透过表层的话语模式审视语言背后潜在的意识形态以及社会关系，借此反映社会现实，实现价值判断。1979年，Fowler和Kress在《语言与控制》这本书中正式提出了批评语言学这一概念，标志着这一分析模式的诞生。同时，本书还详细阐述了Halliday的系统功能语法理论，并且就语言与社会之间的关系给出了功能派的解释，即“语言的本质与它所服务的社会功能密切相关。语言的语法体系所具有的特定形式与其所必须服务的社会和个人需要密切相关”。［2］新闻语言因为能够有效反映社会现实，成为批评话语分析的重要研究对象。通过对新闻语篇的分析能够揭示社会大众的态度、价值判断以及话语实践对社会权力关系、利益趋向的影响。……