摘 要：导游语言是社会语言学研究领域的重要内容，是一种应用性非常突出的专业语言。文章从社会语言学角度出发，分析了影响语码转换的主观因素、客观因素、语码因素。结合导游语言的特点提炼整理出语码转换的功能，旨在提高导游实际工作的质量。

关键词：社会语言学；导游语言；语码转换；影响因素；功能

作者简介：张雯洁（1979-），女，汉族，四川内江人，硕士，成都职业技术学院讲师，研究方向为汉语言文学。

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--02

社会语言学是语言学的一个重要分支，是在语言与社会的相互关系、作用下，研究语言的变体、语码转换、语言社区等相关内容。导游语言， 和法律语言、新闻语言、教学语言等一样， 都属于社会行业语变体， 在长期的社会实践中逐渐行成了具有独特风格的语言，都是社会语言学研究领域的重要内容。导游语言是导游人员与旅游者之间相互沟通、交流情感、表达心意和解决各种问题而使用的一种媒介和工具，是一种应用性非常突出的專业语言。语言运用几乎贯穿导游工作的始终，导游语码转换的适宜与否直接影响着旅游活动的成功与否，因此对其研究有重要的现实意义。

一、语码转换的概念

语言或语言变体称为“语码”，语码间的转换，是语言接触的结果，即在同一次交际中使用两种或更多的语码进行交流，被称为“语码转换”。在实际生活中，只掌握一种语码的人是很少的。绝大多数人都掌握了他们所说语言的几种变体，例如方言、普通话，甚至绝大多数年轻人还掌握一定程度的外国语言。……