APP下载

How the Milkmaid Struck a Bargin with the Crooked One 挤奶工的交易

2016-05-30CSE库尼

科幻世界·译文版 2016年12期

C S E 库尼

有句古话是这样说的:

“千金难买真相,酒后却吐真言。”

千万不要相信这句鬼话!酒中无智语,皆是废话连篇。我不怪罪老爸的恶意预谋,但我还是指望他说话前过下脑子——特别是这件事!生活已经够辛苦了,现在他还要把猎妖团招惹进来。

老爸已经喝得醉醺醺的了,他絮絮叨叨念着各种谣言。酒吧的客人没有几个关心他的醉话,大家都各自喝着自己的酒。不过,冬灾寺的大修道院猎妖团对这类流言蜚语可是非常感兴趣,他们当即把他的话牢牢记下,并跟着他回了家,被他带到了我的面前。

“这几位善人又是谁啊,老爸?”我问道。老爸醉步蹒跚地走进我刚打扫干净的厨房,猎妖团跟着他一拥而进,然后站成一个半圈。他们把大门挡住,大拇指扣在腰带里,盯着我。

“这些都是我朋友,歌蒂!”他打着酒嗝说,“是你能找到的最好的朋友!”

如果这些是他的朋友,我宁愿现在就从后窗翻出去见他的敌人。这混账酒鬼,喝到这个地步,全世界都是他的朋友了。

我勉强优雅地行了个屈膝礼,他们勉强回了个笑容。老爸直接倒在了床上,有节奏的鼾声透过枕头在空气中回响。我又把目光转向猎妖团。毫无疑问他们是第一次来欢悦林,但只要是没喝醉的人一眼就能认出他们。他们每人都穿着肩带,肩带里别着一排针;屁股上挂着一副镣铐;靴子上装饰着银铃和猩红色的小花,保护他们不收惊奇妖族的伤害。

“小姐。”他们说。

“先生们女士们,”我说,“要喝点什么吗?……

登录APP查看全文