唐娜、小猪和拉斯去看世界边缘的那天热得很。中午的时候，三人坐在加油站的人行道边，分享一罐可口可乐，看偌大的“星”式运输机从托德纳巴①空军基地一架架升起，轰隆隆地爬上空中。它们经过时，天空随之隆隆作响。波斯湾刚出了点事，驻扎在“暮光酋长国”中的一半美军都处于戒备状态。

“我家老头子说，只要用上‘大家伙，最先完蛋的就是基地。”小猪道，“条约不会允许我们守卫它。一枚炸弹飞来，然后就‘噗——”他轻声模仿核爆炸的声音，“——灰飞烟灭。”他穿着迷彩裤和卡其T恤，上面的印花是“管他们是好是坏，统统干掉，让上帝分辨好人坏人去吧”。他摘下眼镜，在T恤上擦擦。唐娜发现没了眼镜，他的神情显得懈怠、空洞，戴上眼镜后又重新鲜活起来。眼镜在他脸上，简直跟面具差不多。

“你才没这运气呢。”唐娜道，“不管是不是世界末日，周一早上卡苏吉夫人照样要收作业的。”

“对啊，你说她怎么这样？”小猪道，“口音那么怪！什么都要你背！行行好吧，我说，谁在乎阿克罗尼翁是不是美岑图斯王朝的一部分？”

“你应该在乎，笨蛋。”拉斯道，“学校开的课里，就本地史还算行。” 唐娜认识的男孩里数拉斯最聪明，虽说他经常不及格，都快被勒令退学了。“老天，那晚我翻开《史诗选》，原以为又是老掉牙的废话，结果一直读到天亮。一秒钟也没合眼就去上学了，不过总算从头到尾读了个遍。全世界就属咱们这儿最古怪，历史上尽是龙和魔法和稀奇的怪兽。你们没发现吗？十八世纪，英国公使馆有三个成员被恶魔吃了！……