APP下载

The Changeling

2016-05-30

科幻世界·译文版 2016年12期

把烟斗填满吧。有了它,我才能好好讲完这个故事。好了。不,不用往火堆里添柴了。让它自己熄灭就行。黑暗并不是最可怕的东西。

听,这间沉睡的旅店吱嘎作响。这是它的支柱和砖石在下沉,可哪怕是鬼魂也不会发出这么孤寂的声音。夜深了,门上了闩,长桥两头的大门也都关上了。火苗越来越小,整个世界只有你和我还醒着。这个故事并不适合你这样的年轻人,可是——哦,别把眉头皱成那个样子!你会把我逗乐的,那样的话,讲述这么哀伤的故事就不太合适了。好啦。

咱们把凳子朝余烬挪一点吧,我会全都讲给你听。

得从二十年前说起。那是初夏的一天,巨魔已经死了。我们的军队刚刚从南方返回,经历了一系列不幸之后,人数已经大大缩减。从战争中幸存的人重新开始辛勤耕耘。这片土地终于迎来了和平,各行各业蓬勃发展。那个时候,这座旅店常常住满了旅客。

那一天的黎明时分,精灵开始穿过长桥。

车队驶过,车轮隆隆。判断风向用的银铃挂在高高的杆子顶上,叮当作响。这些声音惊醒了我。我在慌乱中套上衣服,从阁楼上跌跌撞撞地跑下来,冲出门外。那些四轮车上涂着鲜艳的徽记和层层叠叠的蜿蜒符文,上面充斥着我不理解、也不希望理解的强大魔力。拉车的白色公牛用它们自己的语言轻声交谈。空中弥漫着乐曲声:鼓声、铙声应和着被称为“蛇号”的弯曲长号发出的悲鸣。然而那些戴着白色面具、身材颀长的精灵,却高傲地保持着沉默。……

登录APP查看全文