APP下载

Builders 花园王国恩仇记

2016-05-30[美]丹尼尔·波兰斯基

科幻世界·译文版 2016年12期

[美]丹尼尔·波兰斯基

第一部分

1. 一只老鼠走进酒馆

雷孔基斯塔伸着完好的左手,正在擦拭吧台,双开的酒馆大门一下被推开了。突如其来的光线刺得他眯起眼睛,仅剩的半截尾巴习惯性地一蜷,缠在了假腿上。“打烊了。”

门口站着一个大得离奇的身影,长长的墨色影子投在松垮变形的木地板上,覆盖了前面破烂老旧的桌椅。

“你聋了吗?我们打烊了!”雷孔基斯塔又吼了一声,这一回,声音明显有些颤抖。

来人摘下帽子,吹落帽檐上一层细细的尘土,又戴回头上。随后跨门而入。

雷孔基斯塔神色一变,他认出了这身影,慌乱变成了恐惧。“船长……我……我没认出是您。”

身影走近,面孔逐渐清晰。雷孔基斯塔害怕成那样实在难以理解。虽然船长长得高大魁梧,但身为一只老鼠,再高大也就那样。风衣的下摆能扫到靴子,宽大的帽子扣在狭瘦的脸上。模样滑稽,简直让人想笑出来。

但没人真的敢笑。他的嘴角上挂着一丝化解不开的冷酷,一道歪歪扭扭的伤疤从额头一直劈到右边的盲眼。

船长确实是一只老鼠,如假包换:银白色的毛,粉红的鼻子,扇形的小耳朵紧贴着脑袋,一对小爪子垂在身体两侧,攥得紧紧的。可甭管他是耗子还是豹子,老鼠还是老狼,船长绝对不是一个好笑的存在。

船长径直走到酒保面前。雷孔基斯塔天真地以为他冰霜一样的神色会缓和,或者至少松动一下。但船长只是皱了下眉头,算是打过招呼,然后便走到里面的一张酒桌旁,沉默着坐下。

登录APP查看全文