穆航

【摘要】商务英语学科的出现是社会、经济发展的必然结果，近几年来，作为国际商务往来和贸易开展的通用语言，商务英语已经成为了一门综合性的交叉学科，逐渐形成了一套全新的教学体系和培养模式，商务英语人才也越来越受到重视。中国国际地位的提高，使得商务英语学科逐渐走进人们的视野。由此，针对中国商务英语现状分析则显得尤为重要，有利于完善商务英语学科在国内的发展，并能够实现因地制宜、因材施教。基于此，本文将从商务英语的内涵、作用及目前国内的发展现状和未来趋势进行分析总结，并对此提出针对性的建议。

【关键词】商务英语 发展现状

一、研究背景和研究意义

21世纪以来，随着我国加入世贸组织，形成了全方位、多层次的对外开放格局，在经济全球化的浪潮中，我国的对外开放进入一个新阶段。如何抓住经济全球化带来的机遇，应对新的冲击和挑战，成为我国不仅致力于展开与各国在经贸领域的交流与合作，更注重于在高校进行全球通用语言—英语的发展，并不断深入转型，使传统英语专业转往商务化发展，使得英语学科更为工具化，具有鲜明的实际性与应用性。在这一背景下，英语学科与商科交叉而产生一门新兴实用学科应运而生。

二、商务英语的特点

1.词句专业性强、语气婉转正式。国际贸易是国家间经济发展的重要途径，商务英语应用于国际贸易并具有不可或缺的作用，因而它对准确性的要求十分严格，要求译者在翻译时尽量避免自由发挥，而应忠于文本，句子表达完整清晰，句子规范准确，以此才能达到翻译上的“信达雅”。……