摘 要：电影《归来》作为张艺谋导演的经典之作，在电影改编方面具有非常重要的研究价值，从视听语言到光线运用再到影调的细腻把控，都堪称大师级。而且联合了陈道明，巩俐两位老牌的表演艺术家，他们入木三分的表演起到了锦上添花的效果。《归来》这部电影为中国电影改编提供了丰富的理论基础，为文学作品改编电影的发展起到了一定的推动作用。

关键词：影视改编；镜头语言；影调

电影之所以被称之为第七艺术，是来源于其独特的艺术张力，能全方位的展现其想要塑造的艺术人物，使观众的主观情感产生共鸣，从而使得所刻画的人物深入观众的心中，使其达到“入戏”的效果。成功的电影大家往往能够巧妙的使用视听语言，使影视元素具有导向性，令观众有身临其境的效果。

文学著作改编为电影剧本早已不是什么新鲜事了，中国最早的电影《定军山》则是改编自中国古代著名文学名著《三国演义》，这样的改编对于中国电影来说是一个重大的突破。随后由文学名著改编的电影便如雨后春笋般在中国大地上开花，焕发着无穷的生命力。《红高粱》《骆驼祥子》《菊豆》《活着》《寻枪》等等都是具有划时代意义的改编作品，对中国电影的发展做出了巨大的贡献。

电影《归来》由张艺谋执导，改编自严歌苓的作品《陆犯焉识》，由邹静之编剧，陈道明、巩俐、张慧雯等主演，郭涛、刘佩琦、祖峰、闫妮、张嘉译等客串。该片主要讲述了一名知识分子陆焉识与妻子冯婉瑜的在特定时代大背景下的情感纠葛的故事。……