摘 要：杨绛，本名杨季康，江苏无锡人，中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。2003年巴金和杨绛分别获得“文学先生”和“文学女士”称号。人们通常把这一称号的获得者看作本年度最有影响的文学人物。《将饮茶》，1987年在大陆和台湾出版，译成英、日等外文，由她翻译的《斐多》2011年出版。2004年5月，杨绛先生从事创作70周年之际，人民文学出版社结集为250万字的八卷本《杨绛文集》。杨绛先生2016年5月25日逝世。

关键词：阅读杨绛；将饮茶；斐多

2016年5月25日，杨绛先生离世的消息占据了各大媒体，网络，电视，报刊乃至朋友圈。一直以为，阅读杨绛是一件小众的事儿，今日看来，也许，阅读杨绛是一个大众化的小众事儿。

作为文学作者，拥有读者是写作带来的额外幸福。

阅读杨绛是一种无所期待的阅读。在我的阅读经验中，杨绛的文学作品是一款小女人的底色，而且是一款江南格的小女人底色。阅读杨绛，像是闲来听一位江南小女人的喃喃絮语。这当中没有时代的宏大叙事，也听不出凛然的文化担当，有的只是涓涓情愫。杨绛的文学作品中，有情，有怨，有坚持，有不甘，可能也有通达，有坦然。可转念再看，有了这江南小女人的琐碎底色，宏大时代的纷扰，倒像多是庸人自扰。杨绛散文的主要成就是人物塑造。杨绛写人，不用轰轰烈烈的斗争场面，也不作细腻入微的心理描写，不哗众取宠，不作惊人之语，而是平平常常甚至于平平淡淡。……