赵静（云南民族大学 民族文化学院，云南 昆明 650500）



文山苗语同汉语形修名语序的比较

赵静
（云南民族大学 民族文化学院，云南 昆明 650500）

摘要：形修名语序主要是指形容词修饰名词所构成的定中结构。汉语的定中结构都是“形容词+名词”的语序，比如“红花”“蓝蓝的天”等。调查发现在文山苗语当中形修名语序表现了不同于汉语的特点，一般有“名+形”式和“形+名”式两种不同形式，并且在语法、语义、语用等方面有各自的特点。该文分析了这种特殊的语序类型，并通过和汉语的对比找出文山苗语形修名语序的特点。

关键词：文山苗语；汉语；形修名语序

语序指的是词在词组或句子中的先后次序，是一种语法手段。本文中所指的语序既包括词语在句子中的先后次序也包括语素在词组中的先后次序。

文山苗语属于苗语川黔滇次方言，主要分布在我国的云南省文山州。在文山苗语中，形容词修饰名词的定中结构可以有两种语序：一是“名+形”式，即定语在中心语之后，如paŋ5³（花） la55（红），“红花”；二是“形+名”式，定语在中心语之前，如phai²¹（坏）n☒ŋ55（人），“坏人”。这两种语序组成的语法结构，在语法以及语音、语义、语用等方面都有自己的特点。下面就先分析和描写这两种语序的特点，然后再和汉语的定中结构进行比较 ，从而得出一些类型学的特点。①

一、不同语序的结构形式

（一）“名+形”式定中结构

由“名+形”构成的定中结构，结合比较紧密，既可以构成修饰型合成词，也可以构成修饰短语，但以合成词为主。……