刘海玲

(宝鸡文理学院)

崔 峰

(陇南师专)

鸠摩罗什与后秦政权的关系

刘海玲

(宝鸡文理学院)

崔 峰

(陇南师专)

鸠摩罗什译经事业之成功，得益于他能合理地处理与各种政治权力的关系。他与后秦主姚兴之间惟妙惟肖的政教关系构成了当时佛教发展的基本态势。

鸠摩罗什 姚兴 政教关系

鸠摩罗什的一生都在与政治权力打交道。无论是在龟兹还是在内地，与统治者的关系，是他感受最深刻的关系。尤其是在长安，由于他与姚兴之间的关系处理得当，促进了自己译经事业的成功。但总起来讲，罗什与姚兴之间是互惠互利的关系，姚兴靠罗什来实现自己的政治意图，而罗什靠姚兴来发展自己的佛教事业。

一、 鸠摩罗什早年的政教关系

罗什之所以能轻松自如地驾驭与统治者的政教关系，与他早年的生活背景有很大的关系。早在未来长安之前，罗什对于与统治者关系的处理就已经十分的熟悉了。因此，虽然有道安的“不依国主，则法事难立”的经验总结，但并不代表罗什对它的吸收。反而是罗什成了这方面最好的实践者。

罗什自幼就在皇室中长大，得天独厚的条件使他得以尽快地成长。根据《高僧传》的记载，他九岁的时候，就随母亲来到了罽宾学习佛法。他遇到的第一位师父盘头达多，就是当时罽宾王的堂弟。由于他的高贵地位，加之勤奋努力和良好的天赋，罗什 “名播诸国，远近师之”。最后被罽宾王请入宫内，集外道论师，共同辩论。外道折服后赢得了罽宾王的青睐，以致“日给鹅腊一双，粳米面各三斗，酥六升。……