近年来，随着国家经济实力的提升以及对文化产业的重视，中国戏剧市场整体呈现出一片繁荣景象：不仅原创作品大幅增加、舞台技术手段不断提升，戏剧的创排也日益多元化，令不同观演群体的专业院团、艺术中心、民营剧场的戏剧制作得以并存互补，满足分众需求。伴随着戏剧市场的繁荣，越来越多的国外院团也在中国的戏剧舞台上逐渐活跃起来，在各种戏剧节、艺术节或是戏剧展演中大显身手。比如，在中国国家话剧院“华彩欧罗巴”戏剧季上，凭借一出《敌人，一个爱情故事》赢得中国观众的赞赏，其后又持续在几届北京人艺邀请展中以自身团队的实力大放异彩的以色列盖谢尔剧院；因国家大剧院首次引进的《安魂曲》享誉京城之后而连续被邀来华巡演的以色列卡梅尔剧院；以《樱桃园》《白卫军》《活下去，并目要记住》三剧连发，在北京人艺首都剧场的舞台上展示了俄罗斯戏剧大国实力的莫斯科艺术剧院；还有希腊、英国、法国、德国、波兰、罗马尼亚、日本、韩国乃至立陶宛、格鲁吉亚等等原本并不为国人熟知的各国戏剧团队，纷至沓来，汇聚起一股国外戏剧院团来华演剧的热潮。尤其是近五年来，更是颇具井喷之势。但热潮一旦形成，就难免会泥沙俱下。近年一些艺术水准不高或是仅靠炒作概念、话题、点子来寻求卖点但舞台呈现较为粗糙的作品，往往因其班子小、制作费用和巡演成本低廉、方便邀请等因素，渐渐混迹其中。……