一、话题的缘起

台湾学者马森教授写过一部著作《中国现代戏剧的两度西潮》，其中谈到的“一度西潮”主要指“五四”时期引进外国戏剧的潮流，“二度西潮”指的是台湾20世纪六七十年代引进西方现代主义戏剧的潮流。在一次开会时，我与马森教授说，中国现代戏剧不只是两度西潮，新中国成立后还有内地引进苏联戏剧的潮流，以及新时期之初引进外国戏剧的潮流。提出“新时期戏剧的‘二度西潮”这个题目，我借鉴了“西潮”这个提法。新时期戏剧的“一度西潮”，是20世纪80年代伴随着改革开放而引进外国戏剧的浪潮。“二度西潮”则指的是近四五年来，大量外国戏剧在华演出的热潮。

虽然这些年我戏看得少了，也很少参加一些戏剧活动了。但是，近年来，朋友非把微信给我开通了，想不到，这里却更及时地把戏剧的讯息和论文传过来，让我知道有这么多的戏剧节，这么多邀请展，有这么多外国戏剧的演出。我没有详细统计过，但二百部是有的，仅是第六届戏剧奥林匹克，就有45部。这个戏剧现象引起我的重视。我觉得无论是从现实角度还是从历史角度出发，新时期戏剧的“二度西潮”都值得认真给予审视和评估，这就是我建议和筹划这个论坛的原因。

对于“二度西潮”，是有一些不同意见的：对这样大规模地引进外国戏剧的演出，有赞成的，有不大赞成的，也有表示怀疑的。如认为：“外国剧目引进如此发展，到底会对中国戏剧产生怎样的影响？是启发与激励中国戏剧创作者提高其水平，使中国戏剧观众广度得到拓展、审美得到提升，还是会让中国原创戏剧失守市场阵地，中国戏剧创作者偷师外国引进剧目不得，只能转攻低端市场……问题的答案，恐怕只能再做耐心等待。