村上春树是日本现代著名的小说家。1949年出生于日本京都伏见区，1968年进入早稻田大学第一文学部戏剧专业学习。1979年，村上以《且听风吟》开始文学创作并获得第22届“群像新人文学奖”。其后发表了《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》（获“野间文艺新人奖”）、《去中国的小船》、《世界尽头与冷酷仙境》（获“谷崎润一郎奖”）、《挪威的森林》、《奇鸟行状录》（获“读卖文学奖”）、《海边的卡夫卡》、《1Q84》等作品，这些作品为他赢得了众多的读者并受到评论界的关注。村上春树的小说具有“文字平易，内涵难解”的特点。近年来，其作品被译为多国文字并享有较高的国际声誉。由此，每年诺贝尔文学奖评选前，村上都会成为获奖呼声颇高的作家。村上春树还是一名出色的翻译家。本期选译了他为日本青年读者文库所写的序言，较好地反映了他的小说观。

写这本书的目的和经过，在后面的“写在前面”里已经交代得比较详细了。所以，我想在这篇“文库本序言”里稍微谈一谈作为作家，我与短篇小说的关系。

我基本上自认为是一个长篇小说作家。每隔几年写一部长篇（如果分得更细一点，有比较长的长篇和较短的长篇），有时集中创作短篇小说，不写小说时写写随笔、杂文、游记之类的东西，其间搞点英文小说的翻译。想想（其实这样正经想的时候非常少）也许铺的面太广了点。体裁不同，文章的写法自然也稍有变化。长篇、短篇、随笔、翻译，不管做什么我都喜欢。一句话，不管是什么，只要写文章我就很高兴。……