APP下载

“天悭”义补

2016-05-14黄武松

辞书研究 2016年5期

黄武松

“天悭”一词,近现代辞书唯《辞源》立目,释义曰:“指天旱。宋陆游《剑南诗稿·七十五·开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨》: ‘东风吹雨破天悭,行圃归来剩解颜。清王士禛《渔洋山人精华录宋·四·行经鹊华二山间即目》: ‘始知今日已寒食,泼火小雨回天悭。”其他如《汉语大词典》、中国台湾《中文大辞典》等著名辞书均不见立目。现代注家遇“天悭”大多避而远之,或只笺引他文而不释义。

然而并非天旱方谓“天悭”,天晴也谓“天悭”。例如:

宋曾丰《仲春既晴复雨》诗:“东君无力破天悭,红紫遭时得志难。多可幸然风借暖,少恩伤是雨遗寒。”

按,题中言“既晴复雨”,显指“天悭”义为“天晴”无疑。

宋陈造《过八叠山》诗:“喜此经行无雨阻,向来游览坐天悭。山灵定笑贵野鹜,默遣归求邦域间。”

按,此言因天晴而游览。

宋魏了翁《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗》:“长雨顽云处处山,浃旬浑不露天悭。鱼旟未兆心如醉,鸿雁关情鬓欲斑。”

按,此言日久都不见天晴。

宋项安世《和陈待制江城毕工遇雪》诗:“徧雨麦田知地瘠,怕冰戍土谢天悭。威棱回出金汤外,二万边兵已北还。”

按,此言感谢老天放晴。

细研天悭,原是两个词组成的主谓词组,意思就是老天悭吝,也并非仅用于言天晴天旱,如:

宋李弥逊《将至徽川道中作》诗:“颇闻黄山最奇秀,紫翠六六堆孱颜。端如啖蔗及佳境,快意不复嘲天悭。”

按,此用言黄山佳景美得使人如啖甘蔗,快意之下不复再嘲老天悭吝。

宋程垓《一丛花》词下阕:“宝钗瑶钿一时闲。此恨苦天悭。……

登录APP查看全文