潘嶙玉 江奇

摘 要：流行歌曲作为流行文化的表现形式之一，深受现代人尤其是青少年群体的欢迎。而中国古典诗词，虽然与现代流行歌曲分属两个不同的范畴，但是它们在内容和形式上却存在着许多一脉相承的关系。本文将通过对古典诗词由流行到经典演变的归纳，试图为流行歌曲的经典化建构提供思路。

关键词：流行歌曲；经典化；古典诗词

中图分类号：J605 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）05-0109-03

将中国古典诗词与流行歌曲联系起来并试图从古典诗词的经典化建构过程中汲取营养运用于前者，似乎有些于理不合。毕竟按照时下的说法：中国古典诗词高雅精致，有固定形式，相对严整；而流行歌曲则通俗平易，无拘无束， 可任意挥洒。概括地说，一个是阳春白雪，一个是下里巴人，其间泾渭甚是分明[1]。殊不知，古典诗词在出现时也是以音乐的方式，在演变上也体现出由流行到经典的趋势，种种迹象都与当下的流行歌曲有惊人的相似。

一、古典诗词和流行歌曲的同质性

（一）诗词是歌曲，曲中有诗词——古典诗词与流行歌曲的源流关系分析

中国古典诗词是我国文学瑰宝之一，而我国自古就有“诗乐舞混沌不分”的传统。如西汉学者毛亨为《诗经》所作的《大序》里写道：“情动于中而行于言，言之不足故嗟叹之；嗟叹之不足故咏歌之；咏歌之不足；不知手之舞之足之蹈之也。”再如近代中国音乐文学史研究的开山之作——朱谦之先生的《中国音乐文学史》：首论音乐与文学的关系，并详细讨论诗乐、楚声、乐府、唐诗、宋词、剧曲等文学体裁的音乐性。……