项智雄

【摘要】电影《赵氏孤儿》的热播使得赵氏孤儿这一故事广受关注和认识。其实，赵氏孤儿这一故事已经流传了几千年，早在《左传》、《国语》中就有记载；汉代《史记》中更有详细记载；元代纪君祥以《史记》中该故事的记载为依据，创作了元杂剧——《赵氏孤儿》，将该故事正式搬上了舞台，使其广为流传；2011年，导演陈凯歌对传统《赵氏孤儿》故事表达方式进行重新架构，使得《赵氏孤儿》故事经历了又一场变化。

【关键词】《赵氏孤儿》；电影；故事流变

《赵氏孤儿》这一故事早在先秦时期已经表现出故事雏形，后在汉代司马迁的笔下将其赋予了文学传奇色彩，继而日趋盛行，并在随后在历史、文学、影视演绎中不断被重构、重解，展现出不同的文化表达，这可谓时代发展与文化变迁之必然。

一、《左传》、《史记》、元杂剧之《赵氏孤儿》

该故事最早源自《左传》，在“晋灵公不君”这一记载之中，并未针对该故事进行铺衍。《左传》只是对晋靈公荒淫、黑暗、残害忠臣进行了记载，最后为赵盾之弟赵穿所杀。赵氏孤儿这一故事只是作为铺衍所提到。在《史记》中，赵氏孤儿方有详细记载。在“赵世家”中，司马迁结合传说，将该故事赋予一定的文学与传奇色彩，使得故事情节更清晰，也成为赵氏孤儿事件之原型。在《史记》中，屠为报一己私仇，借弑杀晋灵公，擅自攻入赵家，将赵氏家族上下三百多口人杀死，赵朔之妻正值身孕，逃至宫中避难，并产下一子，屠派人大肆搜查，被赵朔之妻藏于裙带之间，幸而逃脱。……