杨佩琦

【摘要】《茉莉花》是我国民歌的代表之一，是一首风靡全国、流传国际乐坛的中国民歌。它在当代中国文化的传播与国际形象的構造中，占据了十分重要的意义，可以说是中外文化交流最具有魅力的象征。

【关键词】茉莉花；中外文化交流；影响

自从20世纪80年代一来，随着《茉莉花》在国内和国际上的唱响，很多的当代的学者就开始对此产生了浓厚的兴趣，用来探索中外音乐乃至中外文化交流的的历史重大意义，《茉莉花》本是一首地地道道的到的民歌，却慢慢的风靡大江南北，再到登上世界音乐的大舞台的历程，这几百年的历史演变，本身就具有它特别之处和魅力。

一、《茉莉花》在中外文化交流中的影响

《茉莉花》的版本有很多，但是最为大家熟悉和传唱的还是江苏民歌。《茉莉花》又叫《鲜花调》，《鲜花调》因为唱词与曲调开始的两个分句“好一朵鲜花，好一朵鲜花”采用重叠，故又名《双叠翠》或是《双叠词》，不同地方民歌《茉莉花》，在不断的流传过程中与地方音乐相结合，曲调为不同地方的人们所喜爱，并在不断的创编中得到进一步的传播。《茉莉花》流传的年代非常的久远，但是让她首先走向国际的是在十八世纪末年，有个外国人将她的曲调记录下来，后来又有个叫贝罗的英国人来华，担任英国第一任驻华大使的秘书，1804年，在他自己出版的著作《中国游记》中特意的把《茉莉花》的歌词刊载出来，于是这首歌曲逐成为以出版形式传向海外的第一首中国民歌，开始在欧洲和南美等地流传开来。……