摘 要：生态问题一直是人类无法回避的问题。在《上来透口气》中，乔治·奥威尔以其敏锐的洞察力揭示了战争和工业化进程给人类带来的困顿与危机，表达了对人类未来的深切关注。本文将从富有深意的两个象征形象——钓鱼和炸弹，以及生态正义的角度来对原文本进行文本细读。

关键词：生态；战争；生态正义

作者简介：杨雪（1992.12-），女，扬州大学研究生，从事比较文学与世界文学研究。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-36-0-01

作为“一代人的冷峻良心”，乔治·奥威尔总能以冷静的态度，客观分析人类的生存处境问题。纵观其创作，人们常常提及的是《动物农场》和《一九八四》。殊不知，写于1939年的《上来透口气》是这两本小说的雏形。小说中，主人公乔治·保灵是一个庸碌无为的中年推销员。一触即发的战争和物质压力摧残着这个中年男子。偶然赚得的赌资，让他产生了逃离的想法。他谎称出差，而去了儿时成长的小镇。本打算上来透口气的保灵，看到的却是饱受战争和工业摧残的小镇，败兴而归。

一、钓鱼和炸弹：生态文明与战争恐惧的抗衡

回忆儿时，保灵脑海里全是关于钓鱼的事情。第一次去钓鱼，“那是个很不错的六月天，金凤花长到我膝盖那么高……远处是连绵的矮山和环绕着上宾菲尔德的隐隐显着蓝色的树林。”[1]P348云淡风轻，无忧无虑的童年就像一场轻飘飘的美梦。保灵冒着挨打的风险，逃学去享受钓鱼的乐趣。八岁到十五岁，保灵在这一时期充分享受着钓鱼带给他的愉悦与平和。