摘 要：《治疗》（1995）是英国小说家戴维·洛奇一部以天主教为题材的长篇小说。小说主人公中年遭遇婚姻危机，由此触发身体疼痛与精神恐怖，多方治疗无果，最终在朝圣的途中重获内心的宁静。

关键词：戴维·洛奇；《治疗》；忧惧；精神危机

作者简介：周金华（1990-），湖南娄底人，湘潭大学外国语学院英语语言文学研究生，研究方向：英语文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-36-0-01

戴维·洛奇在文学界享有盛誉。《治疗》以日记的形式在主人公的“权威”视角下展开。主人公事业成功，家庭幸福。身材矮胖被戏称为“墩子”（Tubby）的他却“大部分时间都感到不快乐”（洛奇 27），还被莫名的膝盖疼痛困扰。突发的婚姻危机打破了他平静的生活，情感危机让他开始思索人生，他逐渐迷上克尔凯郭尔哲学。在克氏的人生经历和著作中寻找共鸣，愈发觉得自己的人生轨迹与克氏吻合，克氏“忧惧”（Dread，有别于Fear和Anxiety）的概念准确地描述了他当前的状态。

一、自卑与忧惧

墩子物质财富丰裕，但却不快乐，陷入一种 “潮水般涌来的人类悲惨状态”（洛奇 6）。他为何忧惧？墩子从中下层上升至中上层，家族地位、教育背景远不及妻子，内心不无自卑。他凭借《邻居》一炮而红，可压力巨大。情景剧分段播出，能否续播全凭收视率，哪一集不得人心，电视台就会毫不留情砍掉剧本，换播放他人作品。因此他的潜意识里充满恐惧，害怕失去现有地位。妻子貌美，且在大学教书，内外兼修。后来她提出分手，理由就是无法继续和丈夫生活在一起，因为他从来都只在乎自己，几乎不关心她的任何事情。小说反复提及，墩子喜欢查字典。正因他没受过正规教育，全凭爱查字典的勤奋劲儿才有了他今天的成就；他不甘人后，凭借自身努力取得成功，但这随时可能失去，他自强却也自卑，他享受成功，但更害怕失败。婚姻危机重创他的人生。墩子有个柏拉图式的情人，她总是在提高墩子的自信心（洛奇 35），而妻子莎丽带给他的多是挫败感与自卑感。两人精神层面不相契为日后婚姻危机埋下了种子。

二、犹豫与忧惧

犹豫不决是墩子忧惧的另一来源。经济基础雄厚的他能担负各种治疗费用，凡是治疗师推荐的疗法，他必去尝试，不管是否有效，必定坚持，难以抉择。他还十分注意不让治疗师得知自己同时接受了别的治疗。可见墩子恐惧选择。他的犹豫在买车事件中表现得淋漓尽致。他本无需考虑价格直接买下那辆让他心动的豪车，但他反复、犹豫的行为态度让妻子不解，她无法理解，极力劝他买下豪车。但他不赞成买这样的车：快，亮、浪费能源，日本造（洛奇 41）。因为他潜意识里认为买这种车会带来不幸，开这样的车会感到内疚和悲哀（洛奇 41）。喜欢却不买，不是买不起，而是情感原因，这又成为墩子的一件“事件”（洛奇 41），让他焦虑不已，这体现了他矛盾的心理。一方面，他极度喜欢这辆车，但是却不肯得到它；另一方面，他竭力寻找一些试图打消自己买那辆车、关于它的负面评价和缺点。墩子性格中的矛盾、纠结、犹豫让莎丽心烦不已。好不容易同意去试驾，他却决定第二天再买。第二天他又决定不买那辆车。对此莎丽十分失望。而当他得知那辆车被人买走后，他又表现出可笑的愤怒。最后高价从买主手中买回了那辆车。原本简单的一件事，被墩子弄得一波三折、波澜起伏，这里就可看出是墩子的焦虑、忧惧来自何处了。

三、忧惧消除

故事后半部分回忆年青劳伦斯与少女莫琳的恋情。对爱情充满渴望的劳伦斯和情窦初开的莫琳享受着爱情的神秘与美妙，莫琳却因为天主教的禁忌承受着良心和道德上的压力。她在圣诞剧里扮演圣母一角使得压力上升为精神上的折磨。她无法承受道德上的折磨与痛楚，要求暂时停止与劳伦斯约会。气愤的劳伦斯故意和别的放荡女孩约会来侮辱、伤害她，并弃她而去。多年后墩子看到克氏的名字上的圈圈，想起了莫琳独特的书法。于是，开始了对莫琳的追寻。放下心里的包袱，墩子不再以财产来限制莎丽离婚；他开始给新人发展机会，任其施展才华。找到莫琳之后，他的忧惧和膝盖上的疼痛神秘消失。莫琳笃信天主教，她空闲时从事慈善工作，她年轻的儿子在救济工作中死于乱军之手。于是，她从法国的勒皮徒步前往西班牙的圣地亚哥朝圣。受教义约束，她不愿与丈夫离婚，拒绝与墩子结婚；另一方面，她身上有一种近乎圣母式的宽容与温厚治愈墩子的伤痛。墩子一路追随她前往西班牙圣地亚哥朝圣，希望与之复合。这不仅是莫琳的精神朝圣之旅，也是墩子个人的转型之路。他不再害怕抉择，也不想再与莎丽相互争斗，决定改变自己机械重复的娱乐写作方式。甚至，当得知他的家被洗劫一空，也没有过于激动。褪去了一切炫目的外表，墩子回归自我，体认人生真谛，完成心智转型。

四、结论

《治疗》中主人公遭遇人生危机，在朝圣路上，排除忧惧，找回自我。小说以主人公治愈了长久以来困扰他的腿疾和精神危机结尾，传达了洛奇对宗教进行人文主义本质的过滤，不仅是哲学之思，更体现了作者现世的人文关怀。

参考文献：

[1]戴维·洛奇.治疗[M].罗贻荣译.南京：译林出版社， 2002.

[2]杨大春.沉沦与拯救—克尔凯郭尔的精神哲学研究[M].北京：东方出版社，1995.

[3]张琼.创作内外的选择——戴维·洛奇之《治疗》[J].当代外国文学，200 6， （1）.