摘 要：众所周知，汉语是孤立语，而日语黏着语，二者没有亲属关系，中日两国指示代词在结构类型方面都存在着本质差异。然而，人类语言是普遍联系的，中日指示代词的差异只是其共性落实的具体方式的不同，通过比较研究不难发现二者也存在着不少相似之处。

关键词：指示代词；结构类型；异同

作者简介：张亚朋（1992-），女，江苏常州人，赣南师范学院文学院中国语言文学专业在读研究生，语言学及应用语言学方向。

[中图分类号]：H042 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-05--01

1.汉语指示代词的结构体系

“这”、“那”是汉语指示代词的典型代表，按照其指示对象的远近程度不同，一般认为，“这”及以“这”为语素构成的指示代词系统表示所指对象离说话者近，是近指指示代词；“那”及以“那”为语素构成的指示代词系统表示所指对象离说话者远，是远指指示代词。

1.1近指

1.1.1指代人或事物

（1）这孩子将来不知要美成啥样呢！

（2）这支手枪肯定是假的。

1.1.2指代方位、处所

（1）这里是古罗马城的中心，有法庭、神庙、与住宅的残迹。

（2）这儿本应当是归南城，要再外头儿，要出了这右安门。

1.1.3指代时间

（1）这会减少我的一部分收入，但我已有了足够的钱来应付我并不太奢华的生活。

1.1.4指代数量

这些发明创造对我国经济发展起了很大的推动作用。

此时对我来说这个苹果就是母亲对我的祝福。

1.1.5指代性质、程度、方式

这话真不像你这么聪明的人说的。

社会生产力有这样巨大的发展，劳动生产率有这样大幅度的提高，靠的是什么？……