摘 要：《摩登家庭》是热播的美国情景喜剧，其对话通过违反合作原则，产生幽默效果，为言语幽默的语用研究提供珍贵语料。本文以合作原则为视角，从数量准则、质量准则、关系准则和方式准则四个准则的违反，分析和阐释该剧言语幽默的产生，帮助人们在日常交际中更好地欣赏和理解言语幽默。

关键词：合作原则；言语幽默；摩登家庭

作者简介：孙晓曈（1992-），女，汉族，山东济南人，硕士研究生，单位：山东大学（威海）翻译学院，研究方向：英语笔译。

[中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-05--01

1.引言

作为幽默的一个重要组成部分，言语幽默对人们的交际生活有着重要意义。二十世纪八十年代以来，越来越多的学者开始关注情景喜剧中的言语幽默分析。《摩登家庭》是美国热播的情景喜剧，其中大量对话为言语幽默的语用研究提供珍贵语料。本文从合作原则的违反，来分析该剧中言语幽默的产生及理解，帮助人们在日常交际中更好地欣赏和理解言语幽默。

2.合作原则与言语幽默

合作原则（Cooperative Principle）由美国语言哲学家格赖斯首先提出，是描述日常会话中说话人如何进行语用推理的学说（Grice，1975）。格赖斯列出“量”、“质”、“关系”、“方式”四个范畴，提出了四条准则及其相关的次准则（索振羽，2014）。它们分别是：

（1）数量准则（quantity maxim）：所讲的话达到所要求的详尽程度。

（2）质量准则（quality maxim）：尽量保证话语的真实性。

（3）关系准则（relation maxim）：要有关联。

（4）方式准则（manner maxim）：避免晦涩；避免歧义；说话要简明扼要、有条理（李捷、何自然、霍永寿，2011）。

3.合作原则的违反及言语幽默分析