刘 哲，万雪梅，汤 雯

（1.江苏大学 外国语学院，江苏 镇江212013；2.江苏省江都中学，江苏 扬州225200）

电影《龙种》的多模态话语分析

刘 哲1，万雪梅1，汤 雯2

（1.江苏大学 外国语学院，江苏 镇江212013；2.江苏省江都中学，江苏 扬州225200）

《龙种》是诺贝尔文学奖得主赛珍珠的一部小说，讲述了中国普通民众觉醒抗日的故事。本文以韩礼德的系统功能语法以及克瑞斯和勒文的视觉语法框架为理论基础，从再现意义、互动意义、构图意义及声音符号系统四方面对《龙种》进行多模态话语分析研究，旨在进一步探讨图像作为社会符号如何与语言共同作用，希冀扩展《龙种》新的研究维度。

《龙种》；多模态；话语分析；赛珍珠

0 引 言

《龙种》是根据赛珍珠同英文名小说改编，由美国米高梅公司出品，奥斯卡影后凯瑟琳·赫本主演的一部电影，讲述了南京城外的村民英勇抗日的故事。陈亮、郭英剑、朱湘莲、陈超、苏芳等从文学角度解读了《龙种》中的生态主义与浪漫主义[1-5]；吴庆宏、戚燕丽从语言学角度分析了小说《龙种》中态度资源的积极话语[6]；戚燕丽从评价理论视角解读了《龙种》中赛珍珠的战争观[7]；李青霜从电影评论的视角论述了战争对好莱坞的影响等[8]。社会符号学家Hodge&Kress认为,只注重语言文字是远远不够的，因为意义在生活中广泛存在于视觉、听觉和行为等符号中，没有一个孤立的符号能够完全被理解，电影是现实的反映[9]，然而现实中“所有的交流都是多模态的”[10]。本研究拟在视觉语法框架下，对《龙种》进行多模态话语分析。……