李芮+++夏晨

2015～2016跨年之际，英国BBC出品的贺岁剧《无人生还》让全世界英剧迷和推理迷欢欣鼓舞。这部改编自英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂经典著作的三集电视剧，制作精良，表演堪称教科书级别，一播出就获得良好口碑。

与此同时，风靡世界的英剧《神探夏洛克》推出剧场版，“卷福”和华生在大银幕上秀起恩爱，死忠粉们看得不亦乐乎。

经典文学的供养

文学改编剧可以说是英剧的名片，它通过影视的方式传递文学作品的内涵，将艺术气息和文化底蕴展现得淋漓尽致。

小说或戏剧作品中大量耳熟能详的经典人物形象，为改编剧提供了创作空间。其中，莎士比亚的戏剧作品成为英国人最为热衷改编的对象。根据《仲夏夜之梦》改编的同名剧集、根据《麦克白》改编的《蜘蛛巢城》、根据《无事生非》改编的《抢得有情郎》等等，对莎翁作品在几个世纪后重新进行诠释，依旧深深地吸引着观众。

英国的文学改编剧散发着一种恬淡的文学气质：一方面，通过镜头将文字描述具象化，如《雀起乡到烛镇》中的英格兰乡村生活，为观众展开一幅英伦田园画卷；另一方面，丰富的文学语言使台词设计更具张力，如英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的《简爱》，女主人公坚毅而纯净的个性在这样一段对话中多次被彰显：“你以为我贫穷、低微、不美、渺小就没有灵魂和心吗？你错了！我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。”

而提到改编剧就不得不说到英国广播公司（BBC）。BBC的改编剧一贯忠实原著、忠于历史、严谨考究，力图完全展现原著的品质与精神，原汁原味地重现英伦古典文化。……