文维丞

沈阳师范大学，辽宁 沈阳 110034

论“赵氏孤儿”主题的转变对剧本创作的影响
——以《赵氏孤儿》元杂剧、京剧、电影剧本为例

文维丞

沈阳师范大学，辽宁 沈阳 110034

赵氏孤儿这一题材在中国流传甚广，被改编成很多不同的故事版本，各个版本的赵氏孤儿情节虽然大概一致，但是在具体的改编创作中又势必受到作者主观思想，社会的意识形态，以及观众接受等方面的影响。元杂剧形成以前，程婴救孤的故事就广为流传，而封建统治者尤其看重这个故事所体现的封建伦理道德，即忠义精神。

赵氏孤儿；主题；人物塑造；故事情节

赵氏孤儿这一题材在中国流传甚广，被改编成很多不同的故事版本，各个版本的赵氏孤儿情节虽然大概一致，但是在具体的改编创作中又势必受到作者主观思想，社会的意识形态，以及观众接受等方面的影响。因此不同时代，不同作者所改编而成的作品所体现的人物形象，价值取向都有或大或小的差异。

本文选取了不同时代的三个版本的《赵氏孤儿》进行对比分析。探讨不同时代背景赵氏孤儿主题思想的流变对创作的影响，三个版本分别是元杂剧《赵氏孤儿》纪君祥著，京剧版《赵氏孤儿》王雁改编，电影版《赵氏孤儿》陈凯歌导演。

一、主题的转变

纪君祥《赵氏孤儿》是对遗孤故事改编影响最大的一部作品，对于赵氏孤儿故事的广泛流传功不可没。这部戏产生于元代社会，因此所体现的封建伦理观的痕迹十分明显，就连1754年法国启蒙思想家，作家伏尔泰将其改编成歌剧《中国孤儿》时，也注明“五幕孔子伦理”。……