宋晓岩，李淑敏（韶关学院文学院，广东韶关512005）



流行语“走心”管窥

宋晓岩，李淑敏
（韶关学院文学院，广东韶关512005）

摘要：“走心”一词已成为网络流行热词，其在语义、造词理据、相关构式及文化心理等方面都值得探讨。

关键词：走心；流行语；文化心理

最近，“走心”一词悄然兴起，并在一夜之间如雨后春笋般在网络、影视、报刊杂志等主流媒体上迅速蔓延开来。谈起“走心”一词的流行，不得不提到最近热播的央视大型综艺节目“中国好歌曲”。作为四大导师之一的著名歌手杨坤在节目现场，反复提及“走心”、“感动”、“真挚”这几个关键词。他常说“欢迎你来我这张原创大碟，我这张唱片的主题，就是要做一张让所有人走心、感动的歌！”由此节目组送杨坤一个新雅号：“走心坤”。自此“走心”一词大肆流行开来。

一、“走心”的语义

“走心”什么意思？

“走心”一词，《现代汉语词典》未有收录，而在《汉语大词典》中却有收录。其中“走心”为离心，变心。如《汉书·晁错传》：“亲疏皆危，外内咸怨，离散逋逃，人有走心。”谭亿《麦收之前》：“凭良心说，我可是没走心啊！”［1］其后，也谓心不在焉，如相声《小神仙》：“说着说着说错啦！怎么回事？走心啦！”“走”有“离开”的义项［2］1675。故“走心”有“变心”、“走神”之意。然而“走心”的这两个意思在现代很少出现和使用，更谈不上流行。作为网络流行语的“走心”常表示“用心”和“感动”。这里的“走”的义项是“通过”［2］。我们稍加琢磨不难发现“走心”引申为“用心”、“感动”之意并不牵强。因为“用心”就是“经过内心和大脑思考”；而“感动”就是事物经由内心，到了内心深处，感动了人。……