张九莎

(湘潭大学 文学与新闻学院，湖南 湘潭 411105)



文化更新与汉语词语变化刍议

张九莎

(湘潭大学 文学与新闻学院，湖南 湘潭 411105)

摘要：语言作为文化的一部分，文化更新可以推动语言更新。受西方文化、地方民俗文化、大众文化影响，汉语词语产生了诸多新变化。但是文化更新和汉语词汇也存在不同步的情况，语言发展滞后于文化变迁。

关键词：文化更新；汉语词语变化；一致性；矛盾性

作为一种社会现象，文化是在人类进行物质和精神创造活动中产生的。同时，文化作为在社会中逐步积淀的一种历史现象而存在，如封建社会的宗教礼仪、男尊女卑等至今还在汉语里留有记号。变迁是所有文化在发展过程中的必然现象，每一代人既承袭原有文化，又不断扬弃和更新之前的文化，以适应物质和精神发展的需要。语言作为文化的一部分，像一面镜子反映并揭示文化的内容和变迁，语言发展和文化变迁基本上是同步的。也就是说，文化更新可以推动语言更新，这在汉语词汇上表现得特别明显。语言更新能反映出文化变迁的外在规律，两者相辅相成，互为依存。但是，由于各种因素的影响，文化更新和汉语词汇的发展也存在不同步的情况。改革开放使中国社会变化巨大，中国人民开始从传统走向现代，这个过程必然发生新旧文化的冲突、磨合和交融，新词、新语不断产生，但某些旧有词汇依然存在，可见语言发展也会滞后于文化变迁。

一……